NL onderaan / EN below ⤵
◆◆◆ FRANÇAIS ◆◆◆
Il y a un an déjà, le Collecti.e.f faisait sa 1ère sortie publique pour appeler à la grève des femmes* en Belgique, en plein coeur du festival Esperanzah!, à l’entrée du Village des Possibles.
Nous revenons cet été, après le succès de cette 1ère grève du 8 mars, plus nombreuses et déterminées que jamais et avec un an de rencontres et d’actions à vous partager.
Passez nous rendre visite !
Au programme
SERIGRAPHIE : t-shirts & foulards “8 maars” à prix libre, avec notre nouveau logo ✨ N’hésitez pas à apporter vos propres vêtements! Vous pourrez aussi commander votre impression et passer la récupérer plus tard dans la journée.
EXPO PHOTO : la grève du 8 mars en Belgique et ailleurs, en lien avec la thématique d’Esperanzah 2019 “Démasquons nos privilèges” 📷
ACTIVITÉS :
▪ Cachets “Tatoo-toi la Grève”
▪ Chamboule-tout “Salvini & co et systèmes d’oppression” avec stickers 8 maars à la clé 🎁
▪ Carte interactive pour se mobiliser dès la rentrée 📍
▪ Jeu “Check tes privilèges” 🔎
Où et quand nous trouver
Devant l’entrée du Village des Possibles, après le porche situé à droite de l’entrée du festival.
VENDREDI : 15h – 20h
SAMEDI : 12h – 20h
DIMANCHE : 12h – 20h
* Toute personne s’identifiant et/ou étant identifiée comme femme
◆◆◆ NEDERLANDS ◆◆◆
Een jaar geleden deed het Collecti.e.f voor het eerst een publieke oproep tot een vrouwen* staking in België, in het hart van het Esperanzah! festival, aan de ingang van het Dorp van het Mogelijke.
Na het succes van deze eerste staking op 8 maart zijn we deze zomer weer terug, meer dan ooit tevoren en met een jaar van ontmoetingen en acties om met u te delen.
Kom ons bezoeken!
Op de agenda
SERIGRAPHY : vrije bijdrage “8 maars” t-shirts & sjaals, met ons nieuwe logo ✨ Voel je vrij om je eigen kleding mee te nemen! Je mag jouw drukwerk ook bestellen en later op de dag ophalen.
PHOTO EXPO : de staking van 8 maart in België en elders, in verband met het Esperanzah 2019 thema “Laten we onze privileges ontmaskeren” 📷
ANIMATIES :
▪ “Tatoeage jezelf de staking” zegels
▪ “Salvini & co en onderdrukkingssystemen” blikgooien spel met stickers 8 maars in het geding 🎁
▪ Interactieve kaart om te mobiliseren aan het begin van het schooljaar 📍
▪ “Check jouw privileges” spel 🔎
Waar en wanneer ons vinden
Voor de ingang van het Dorp van het Mogelijke, na de portaal rechts van de ingang van het festival.
VRIJDAG : 15u – 20u
ZATERDAG : 12h – 20u
ZONDAG : 12u – 20u
* Personen die als vrouw zijn geïdentificeerd en/of zich in deze identiteit herkennen
◆◆◆ ENGLISH ◆◆◆
One year ago, the Collecti.e.f made its first public outing to call for a women*’s strike in Belgium, in the heart of the Esperanzah! festival, at the entrance to the Possibilities Village.
We are back this summer, after a successful 1st strike on this 8th of March 2019, in bigger numbers and more determined than ever, with a year of meetings and actions to share with you.
Come and visit us!
On the agenda
SERIGRAPHY : free price “8 maars” t-shirts & scarves, with our new logo ✨ Feel free to bring your own clothes! You can also order your print and pick it up later in the day.
PHOTO EXPO : the strike of 8 March in Belgium and beyond, in connection with the Esperanzah 2019 theme “Let’s unmask our privileges” 📷
ACTIVITIES :
▪ “Tattoo yourself the Strike” stamps
▪ “Salvini & co and oppression systems” Pyramid Cans with 8 maars stickers at stake 🎁
▪ Interactive map to begin mobilizing at the start of the school year 📍
▪ “Check your privileges” game 🔎
Where and when to find us
In front of the entrance to the Possibilities Village, after the porch to the right of the festival entrance.
FRIDAY: 3pm – 8pm
SATURDAY: 12pm – 8pm
SUNDAY: 12pm – 8pm
* Any person who identifies themselves and/or is identified as a woman
8 maars 