Rendez-vous sur notre nouveau site – Bezoek onze nieuwe website
‘t begin van het jaar / C’est la rentrée !
FR ci-dessous ↴
◆◆◆ NEDERLANDS ◆◆◆
Het jaar 2020 begint net, en nu al worden de bijeenkomsten georganiseerd om de feministische staking voor te bereiden! Sommige vergaderingen:
- Namen : maandag 20 januari – “Présentation du Collecti.e.f 8 maars suivi d’une discussion” van 18:30 tot 21:30 in 82 rue Notre-Dame
- Brussel : vrijdag 31 januari; 14, 21 en 28 februari en 6 maart, van 19u tot 22u, 8 maars training op 4, Anderlechtstraat
- Brussel : dinsdag 4 februari, presentatie “Grève des femmes du 8 mars” bij de Neder-over-Heembeek bibliotheek, van 18h30 tot 21h30 François Vekemansstraat, 63-65
- Brussel : donderdag 20 februari, Soirée de rencontre autour de la grève des femmes à Saint-Louis, om 18 uur in de plaatselijke P02 – Université Saint-Louis – 43 Jardin botaniquelaan
NEW : Abonneer u op onze agenda in Brussel ! De algemene agenda zal zeer binnenkort beschikbaar zijn (onze site is in onderhoud).
VROEGER
- Antwerpen : woensdag 15 januari – Antwerpse Meeting Collect.i.ef 8maars van 18:00 tot 20:30 in Mundana Antwerpen, Paardenmarkt 74
- Luik : zaterdag 11 januari van 14 tot 16 uur in Saint Léo (voor het exacte adres kunt u contact met hen opnemen via hun facebookpagina)
- Gent : zaterdag 11 januari om 10.30 uur in de Celtic Towers Irish Pub, Sint-Michielshelling 5-6.
- Brussel : vrijdag 10 januari om 18.15 uur in de Anderlechtstraat 4.
◆◆◆ FRANÇAIS ◆◆◆
L’année 2020 commence à peine, et déjà les réunions s’organisent pour préparer la grève féministe ! Quelques rendez-vous:
- Namur : lundi 20 janvier – “Présentation du Collecti.e.f 8 maars suivi d’une discussion” de 18:30 à 21:30 au 82 rue Notre-Dame
- Bruxelles : les vendredis 31 janvier ; 14, 21 et 28 février et 6 mars, de 19h à 22h, 8 maars training au 4, rue d’Anderlecht
- Bruxelles : mardi 4 février, présentation “Grève des femmes du 8 mars” à la Bibliothèque de Neder-over-Heembeek, de 18h30 à 21h30 rue François Vekemans, 63-65
- Bruxelles : jeudi 20 février, Soirée de rencontre autour de la grève des femmes à Saint-Louis, à 18h au Local P02 – Université Saint-Louis – 43 Boulevard du Jardin botanique
NOUVEAU : abonnez-vous à l’agenda bruxellois ! L’agenda général sera très bientôt disponible (notre site est en maintenance)
PASSÉ
- Anvers : mercredi 15 janvier Antwerpse Meeting Collect.i.ef 8maars de 18:00 à 20:30 au Mundana Antwerpen, Paardenmarkt 74
- Liège : samedi 11 janvier de 14 à 16h en Saint Léo (pour adresse exacte, les contacter via leur page facebook)
- Gand : samedi 11 janvier à 10h30 au Celtic Towers Irish Pub, Sint-Michielshelling 5-6
- Bruxelles : vendredi 10 janvier à 18h15 au 4 rue d’Anderlecht
11° AG 8 maars AV | 15_12_2019
FR & EN ↴
◆◆◆ NEDERLANDS ◆◆◆
Afgelopen zondag werd in Luik en Antwerpen de Chileense dans hervat, waarin het gebruik van seksueel geweld door de staat om de sociale beweging te onderdrukken wordt veroordeeld. Velen van ons, zoals de afgelopen dagen in honderden steden, zijn samengekomen om onze solidariteit te betuigen en machogeweld aan de kaak te stellen.
Staatsgeweld, neoliberaal beleid en imperialistische inmenging nemen vele vormen aan, waaronder verkrachting. Overal ter wereld komen we op om dit te stoppen .
Deze zondag 15 december vindt voor het eerst de Collecti.e.f Assembly plaats in Antwerpen. Organiseer samen met ons de feministische staking van 8 & 9 maart 2020. Bouw mee onze kracht op.
Facebook event : 11° Algemene Vergadering / Assemblée Générale 8 Maars
Op deze 11de AV leggen we de basis van de organisatie van de Vrouwenstaking – Toutes en grève – Women’s strike 2020.
Agenda
12:30 : onthaal
13:00 – 13:10 – Inleiding : Antwerpen (welkom) en secretariaat (principes van het collectief en welwillendheid)
13:10 – 14u : Retour comissies
– Secretariaat
– Eisen
– Communicatie
– Internationaal
– Financiën
– Inclusiviteit
– Mobilisatie en vakbonden
14u – 15u: Retour mobilisatiegroepen
– Brussel
– Luik
– Gent
– Antwerpen
15u – 15u10: info
15:10 – 15:30: Pauze
15:30 – 16:30: Strategie voor D-day – activiteit met de onafhankelijke groep Brussel
Iedereen* welkom ! We weigeren echter elke vorm van politieke recuperatie.
►PRAKTISCH
Om ervoor te zorgen dat de vergadering zo vlot mogelijk verloopt en dat iedereen ten volle kan deelnemen, de volgende info:
✍️ Kan je ons helpen met logistiek en/of vertaling bij de AV? We hebben hulp nodig bij het opzetten, runnen van de receptie, de bar, etc. Laat het ons gerust weten met je telefoonnummer op 8mars8maart@gmail.com
📝 Ter herinnering, alle teksten en documenten van het Collecti.e.f. (claims, etc.) staan op de Drive
📅 Zondag 15 december 2019 van 13 tot 17u30
📍 Koerdische Democratische Gemeenschap, Carnotstraat 135, 2060 Antwerpen
🎨 Er wordt kinderopvang voorzien. Voor een goede organisatie is inschrijven verplicht
✉️ Contact : 8maart8mars@gmail.com
Kom en bouw mee aan het collectief voor de organisatie van de vrouwenstaking van 2020. We hopen jullie met velen te mogen verwelkomen ! 💜
◆◆◆ FRANÇAIS ◆◆◆
Dimanche dernier, la danse chilienne dénonçant l’utilisation des violences sexuelles par l’État pour réprimer le mouvement social a été reprise à Liège et à Anvers. Nous étions nombreuses, comme dans des centaines de villes ces derniers jours, à nous rassembler pour exprimer notre solidarité et dénoncer les violences machistes.
La violence de l’État, des politiques néo-libérales et de l’ingérence impérialiste prend de nombreuses formes, y compris celle du viol. Partout dans le monde nous nous levons pour que cela cesse.
Ce dimanche 15 décembre, pour la 1ère fois, l’Assemblée du Collecti.e.f est organisée à Anvers. Rejoignez-nous pour organiser ensemble la grève féministe des 8 & 9 mars 2020. Construisons notre force.
Événement Facebook : 11° Algemene Vergadering / Assemblée Générale 8 Maars
Cette 11e AG sera l’occasion de poser quelques bases pour l’organisation de la Vrouwenstaking – Toutes en grève – Women’s strike 2020.
Programme
12h30 : Accueil
13h00 – 13h10 – Introduction : Anvers (bienvenue) et secrétariat (principes du collectief et bienveillance)
13h10 – 14h : Retour des commissions
– Secrétariat
– Revendications
– Communication
– International
– Finances
– Inclusivité
– Mobilisation et syndicats
14h – 15h: Retour des groupes de mobilisation
– Bruxelles
– Liège
– Gent
– Anvers
15h – 15h10: Point info
15h10 – 15h30 Pause
15h30 – 16h30: Strategie pour le jour-J – activité avec le groupe autonome Bruxelles
Curieuses ou motivées à rejoindre le processus, vous y êtes toutes* conviées ! Nous refusons par contre toute récupération par des partis politiques.
► EN PRATIQUE
Pour que l’assemblée se passe au mieux et que toutes puissent y participer pleinement, voici quelques informations :
✍️ Tu peux nous aider pour la logistique et/ou la traduction à l’AG? On à besoin d’aide pour installer, tenir l’accueil, le bar, etc. N’hésite pas à nous le signaler avec ton numéro de téléphone à 8mars8maart@gmail.com
📝 Pour rappel, tu trouveras tous les textes et documents du Collecti.e.f (revendications etc.) sur le Drive
📅 Quand? Dimanche 15 décembre 2019 de 13h à 17h30
📍 Koerdische Democratische Gemeenschap, Carnotstraat 135, 2060 Antwerpen
🎨 Une garderie est prévue. Pour un soucis d’organisation, les inscriptions sont obligatoires
✉️ Contact : 8maart8mars@gmail.com
Venez toutes construire le collectif pour l’organisation de la grève des femmes 2020. Nous vous attendons nombreuses ! 💜
◆◆◆ ENGLISH ◆◆◆
Last Sunday, the Chilean dance denouncing the use of sexual violence by the State to repress the social movement was resumed in Liège and Antwerp. Many of us, as in hundreds of cities in recent days, have come together to express our solidarity and denounce macho violence.
State violence, neo-liberal policies and imperialist interference take many forms, including rape. All over the world we are standing up to stop this.
This Sunday, December 15, for the first time, the Collecti.e.f Assembly is being held in Antwerp. Join us to organize together the feminist strike of March 8 & 9, 2020. Let’s build our strength.
Facebook event : 11° Algemene Vergadering / Assemblée Générale 8 Maars
At this 11th GA, we will lay some foundations for the organisation of the strike Vrouwenstaking – Toutes en grève – Women’s strike 2020.
Programme
12h30 : Welcome
13h00 – 13h10 – Introduction : Antwerp (welcome) and secrétariat (principales of the collectif and kindness)
13h10 – 14h : Return of the commissions
– Secretary
– Claims
– Communication
– International
– Finance
– Inclusivity
– Mobilisation and unions
14h – 15h: Return of the mobilisation groupes
– Brussels
– Liège
– Ghent
– Antwerp
15h – 15h10: info
15h10 – 15h30 Break
15h30 – 16h30: Strategy for D-Day activity with the autonomous Brussels groupe avec le groupe
Curious or excited to join the process? All of you* are invited!
We look forward to seeing you there! However, we refuse any type of recuperation by political parties.
► PRACTICALLY
To ensure that the meeting goes as smoothly as possible and that everyone can participate fully, here is some information:
✍️ Can you help us with logistics and/or translation at the GA? We need help to set up, run the reception, the bar, etc. Feel free to let us know with your phone number at 8mars8maart@gmail.com
📝 As a reminder, you will find all the texts and documents of the Collecti.e.f (claims, etc.) on the Drive
📅 Sunday, December 15th from 1pm to 5:30 pm
📍 Koerdische Democratische Gemeenschap, Carnotstraat 135, 2060 Antwerpen
🎨 A daycare for the little ones is organized. Please sign up here.
✉️ Contact : 8maart8mars@gmail.com
Come and build the collective for the organization of the 2020 women’s strike. We hope to see you there on Sunday ! 💜
Quelques rendez-vous contre les violences faites aux femmes* / Enkele van de bijeenkomsten tegen geweld op vrouwen*
FR ci-dessous ↴
◆◆◆ NEDERLANDS ◆◆◆
Zaterdag vanaf 16.00 uur in Brussel zullen we op het Les 3 Jours du NON ! EX Game Ovaires#6 festival aanwezig zijn bij de banierworkshop (Huis van de culturen Sint-Gillis)
Zondag 24/11 in Brussel
• We zijn om 11 uur ‘s morgens met de JOC Bruxelles en de Liga van huishoudelijk personeel voor een workshop rond posters en slogans. Er wordt ook een groepsvertrek georganiseerd vanaf het Albertinaplein (tegenover de Kunstberg) om 14u, laten we er talrijk zijn !
• 14u: vertrek van de nationale demonstratie op het Centraal Station voor een coherent, proactief beleid tegen geweld tegen vrouwen* (STOP aux violences faites aux femmes ! STOP geweld tegen vrouwen). Om met ons mee te doen aan de demonstratie, volg de vlaggen !
Groepsvertrek naar Brussel
• ANTWERP: 12:30 uur, Centraal Station met het Collecti.e.f 8 maars Antwerpen
• BERGEN: 12u, NMBS treinstation
• NAMEN: 12u, NMBS-station met PVDA
• GENT: 12:45, Gent-Sint-Pieters station, met het Kollektief Subversief
• LOUVAIN-LA-NEUVE; 12:15 uur, NMBS-station, met het Maison Blanche – centre socio-culturel autogéré LLN
De dag erop, namelijk op maandag 25 november 2019, is het de Internationale Dag voor de Uitbanning van Geweld tegen Vrouwen*. Die dag zullen we ‘s middags gezamenlijk onze woede tonen door één minuut lawaai te maken, waar je ook zal zijn.
Omdat geweld tegen vrouwen ook economisch van aard is, ontmoet je op donderdag 28 november het vakbondsfront in de dienstenchequessector. Om 10 uur ‘s morgens demonstreren er in het Centraal Station van Brussel huishoudelijke hulpen voor fatsoenlijke lonen en arbeidsomstandigheden, laten we er talrijk zijn !
* Personen die als vrouw zijn geïdentificeerd en/of zich in deze identiteit herkennen
◆◆◆ FRANÇAIS ◆◆◆
Samedi dès 16h à Bruxelles : nous serons à l’atelier banderoles au festival Les 3 Jours du NON ! (EX Game Ovaires#6), à la Maison des Cultures de Saint-Gilles, pour préparer la manifestation nationale de ce dimanche.
Dimanche 24/11 à Bruxelles
• Nous serons dès 11h avec la JOC Bruxelles et la Ligue des travailleuses domestiques pour un atelier pancartes et slogans, 4 chaussée d’Anderlecht. Un départ groupé depuis la place de l’Albertine (face au Mont des Arts) est également organisé à 14h, soyons-y nombreuses et nombreux !
• 14h : départ de la manifestation nationale à Gare Centrale pour une politique cohérente, volontariste et budgétisée contre les violences faites aux femmes* (STOP aux violences faites aux femmes ! STOP geweld tegen vrouwen). Pour nous y retrouver, suivez les drapeaux 8 maars !
Départs groupés vers Bruxelles
• ANVERS: 12h30, Gare centrale avec le Collecti.e.f 8 maars Antwerpen
• MONS: 12h, Gare SNCB avec les Nouvelles Antigones, Comac UMons et la Maison Arc en ciel de Mons
• NAMUR: 12h, Gare SNCB avec le PTB
• GAND: 12h45, Gare de Gand-Saint-Pierre avec le Kollektief Subversief
• LOUVAIN-LA-NEUVE: 12h15, Gare SNCB avec la Maison Blanche – centre socio-culturel autogéré LLN
Le lendemain, lundi 25 novembre 2019, journée internationale pour l’élimination des violence faites aux femmes*, nous montrerons collectivement notre colère dès 12h avec une minute de bruit contre l’invisibilisation des violences, partout où vous serez.
Parce que les violences faites aux femmes sont aussi économiques, rendez-vous avec le front commun syndical du secteur des titres-services le jeudi 28 novembre. Les aide-ménagères manifestent à la Gare centrale de Bruxelles à 10h pour des salaires et des conditions de travail décentes, soyons nombreuses et nombreux !
* Toute personne s’identifiant et/ou étant identifiée comme femme
8 maars @ STOP aux violences faites aux femmes ! STOP geweld tegen vrouwen !
FR ci-dessous ↴
◆◆◆ NEDERLANDS ◆◆◆
In België worden jaarlijks 45.000 gevallen van huiselijk geweld geregistreerd, of 120 per dag. Onlangs heeft de voormalige partner van Jill Himpe haar vermoord, waardoor ze sinds januari het 21de slachtoffer is van een vrouwenmoord in het land.
De middelen die worden ingezet om huiselijk geweld te bestrijden zijn ontoereikend. Preventie, opvang, veiligheid, begeleiding, institutionele erkenning van geweld, controle en verantwoording van de daders…. Met al deze aspecten moet rekening worden gehouden. De subsidies aan basisorganisaties nemen echter af, wat de toch al onaanvaardbare situatie alleen maar kan verergeren.
“Dit gaat dan enkel nog maar om de meest extreme vorm van geweld op vrouwen in ons land naast de talrijke andere vormen (fysiek, seksueel, economisch, psychologisch, institutioneel, … geweld). Meer dan een vierde van de vrouwen wordt dagelijks geterroriseerd door de (ex)-partner. 98% is het slachtoffer van agressie in de openbare ruimte. Dan hebben we het nog niet over het algemene seksisme dat de vrouwenrechten onderuithaalt.” – Mirabal
▶ Op zondag 24 november vindt in Brussel een nationale demonstratie plaats voor een coherent, proactief en gebudgetteerd beleid tegen geweld op vrouwen* (de volledige oproep)
▶ De dag erop, namelijk op 25 november 2019, is het de Internationale Dag voor de Uitbanning van Geweld tegen Vrouwen*. Die dag zullen we ‘s middags gezamenlijk onze woede tonen door één minuut lawaai te maken, waar je ook zal zijn.
Collecti.e.f. 8 maars sluit zich aan bij deze oproep, gezien het feit dat geweld tegen vrouwen* moet worden erkend als een belangrijke maatschappelijke kwestie, of het nu gaat om macho-, racistisch, economisch of homofoob geweld…. Het is dringend en noodzakelijk, want dit systeem vermoordt ons.
Om met ons mee te doen aan de demonstratie, volg de vlaggen 🏁
❗ Er wordt een vertrekpunt voor personen met beperkte mobiliteit georganiseerd op het Poelaertplein.
* Personen die als vrouw zijn geïdentificeerd en/of zich in deze identiteit herkennen
◆◆◆ FRANÇAIS ◆◆◆
En Belgique, on enregistre chaque année 45 000 dossiers pour violences conjugales, soit 120 par jour. Dernièrement, l’ex-compagnon de Jill Himpe l’a tuée, faisant d’elle la 21ᵉ victime de féminicide dans le pays depuis janvier.
Les moyens mis en place pour lutter contre les violences conjugales sont insuffisants. Prévention, accueil, sécurité, accompagnement, reconnaissance des violences par les institutions, suivi et responsabilisation des auteurs… Tous ces aspects doivent être pris en compte. Or, les associations de terrain voient leurs subsides diminuer, ce qui ne peut qu’aggraver une situation déjà inacceptable.
“Et il ne s’agit là que de l’expression la plus extrême des différentes formes de violences que les femmes continuent à subir dans notre pays (physiques, sexuelles, économiques, psychologiques, institutionnelles, …). Plus d’un quart des femmes connaissent la terreur quotidienne imposée par leur (ex)compagnon. 98% rencontrent des agressions dans l’espace public. Sans compter le sexisme banalisé qui s’attaque aux droits de toutes les femmes.” – Mirabal
▶ Le dimanche 24 novembre a lieu une manifestation nationale à Bruxelles, pour une politique cohérente, volontariste et budgétisée contre les violences faites aux femmes* (l’appel complet).
▶ Le lendemain, 25 novembre 2019, journée internationale pour l’élimination des violence faites aux femmes*, nous montrerons collectivement notre colère dès 12h avec une minute de bruit contre l’invisibilisation des violences organisée partout où vous serez.
Le Collecti.e.f 8 maars se joint à cet appel, considérant que les violences faites aux femmes* doivent être reconnues comme un enjeu sociétal majeur, qu’il s’agisse de violences machistes, racistes, économiques, homophobes… Il y a urgence, ce système nous tue.
Pour nous rejoindre dans la manifestation, suivez les drapeaux 🏁
❗ Veuillez noter qu’un point de départ pour les personnes à mobilité réduite sera organisé à la Place Poelaert.
* Toute personne s’identifiant et/ou étant identifiée comme femme
Collecti.e.f 8 maars ~ Esperanzah! World Music Festival
NL onderaan / EN below ⤵
◆◆◆ FRANÇAIS ◆◆◆
Il y a un an déjà, le Collecti.e.f faisait sa 1ère sortie publique pour appeler à la grève des femmes* en Belgique, en plein coeur du festival Esperanzah!, à l’entrée du Village des Possibles.
Nous revenons cet été, après le succès de cette 1ère grève du 8 mars, plus nombreuses et déterminées que jamais et avec un an de rencontres et d’actions à vous partager.
Passez nous rendre visite !
Au programme
SERIGRAPHIE : t-shirts & foulards “8 maars” à prix libre, avec notre nouveau logo ✨ N’hésitez pas à apporter vos propres vêtements! Vous pourrez aussi commander votre impression et passer la récupérer plus tard dans la journée.
EXPO PHOTO : la grève du 8 mars en Belgique et ailleurs, en lien avec la thématique d’Esperanzah 2019 “Démasquons nos privilèges” 📷
ACTIVITÉS :
▪ Cachets “Tatoo-toi la Grève”
▪ Chamboule-tout “Salvini & co et systèmes d’oppression” avec stickers 8 maars à la clé 🎁
▪ Carte interactive pour se mobiliser dès la rentrée 📍
▪ Jeu “Check tes privilèges” 🔎
Où et quand nous trouver
Devant l’entrée du Village des Possibles, après le porche situé à droite de l’entrée du festival.
VENDREDI : 15h – 20h
SAMEDI : 12h – 20h
DIMANCHE : 12h – 20h
* Toute personne s’identifiant et/ou étant identifiée comme femme
◆◆◆ NEDERLANDS ◆◆◆
Een jaar geleden deed het Collecti.e.f voor het eerst een publieke oproep tot een vrouwen* staking in België, in het hart van het Esperanzah! festival, aan de ingang van het Dorp van het Mogelijke.
Na het succes van deze eerste staking op 8 maart zijn we deze zomer weer terug, meer dan ooit tevoren en met een jaar van ontmoetingen en acties om met u te delen.
Kom ons bezoeken!
Op de agenda
SERIGRAPHY : vrije bijdrage “8 maars” t-shirts & sjaals, met ons nieuwe logo ✨ Voel je vrij om je eigen kleding mee te nemen! Je mag jouw drukwerk ook bestellen en later op de dag ophalen.
PHOTO EXPO : de staking van 8 maart in België en elders, in verband met het Esperanzah 2019 thema “Laten we onze privileges ontmaskeren” 📷
ANIMATIES :
▪ “Tatoeage jezelf de staking” zegels
▪ “Salvini & co en onderdrukkingssystemen” blikgooien spel met stickers 8 maars in het geding 🎁
▪ Interactieve kaart om te mobiliseren aan het begin van het schooljaar 📍
▪ “Check jouw privileges” spel 🔎
Waar en wanneer ons vinden
Voor de ingang van het Dorp van het Mogelijke, na de portaal rechts van de ingang van het festival.
VRIJDAG : 15u – 20u
ZATERDAG : 12h – 20u
ZONDAG : 12u – 20u
* Personen die als vrouw zijn geïdentificeerd en/of zich in deze identiteit herkennen
◆◆◆ ENGLISH ◆◆◆
One year ago, the Collecti.e.f made its first public outing to call for a women*’s strike in Belgium, in the heart of the Esperanzah! festival, at the entrance to the Possibilities Village.
We are back this summer, after a successful 1st strike on this 8th of March 2019, in bigger numbers and more determined than ever, with a year of meetings and actions to share with you.
Come and visit us!
On the agenda
SERIGRAPHY : free price “8 maars” t-shirts & scarves, with our new logo ✨ Feel free to bring your own clothes! You can also order your print and pick it up later in the day.
PHOTO EXPO : the strike of 8 March in Belgium and beyond, in connection with the Esperanzah 2019 theme “Let’s unmask our privileges” 📷
ACTIVITIES :
▪ “Tattoo yourself the Strike” stamps
▪ “Salvini & co and oppression systems” Pyramid Cans with 8 maars stickers at stake 🎁
▪ Interactive map to begin mobilizing at the start of the school year 📍
▪ “Check your privileges” game 🔎
Where and when to find us
In front of the entrance to the Possibilities Village, after the porch to the right of the festival entrance.
FRIDAY: 3pm – 8pm
SATURDAY: 12pm – 8pm
SUNDAY: 12pm – 8pm
* Any person who identifies themselves and/or is identified as a woman
8° AG 8 maars AV | 30_06_2019
NDLS onderaan – ENG below – ESP abajo ⤵️
◆◆◆ FRANÇAIS ◆◆◆
Dimanche 30 juin de 13 à 18h, au Mundo-b (Rue d’Edimburgh 26, 1050 Ixelles) se tiendra la huitième assemblée générale du Collecti.e.f 8 maars. Celle-ci sera dédiée principalement à la stratégie sur le terrain pour construire la prochaine grève des femmes du 8 mars prochain et à l’organisation du collectif – étant donné qu’un point important a duré plus que prévu lors de la dernière AG, nous n’avons pas encore établi la stratégie.
L’ordre du jour proposé est le suivant :
• Accueil
• Présentation brève des finances
• Discussion pour une stratégie de terrain pour organiser la grève et pour une possible structure interne pour le collectif
• Divers
Voici le document de base pour les ateliers de discussion du point Stratégie.
Pour que l’assemblée se passe au mieux et que toutes puissent y participer pleinement, voici quelques informations :
• Une garderie est organisée ! Pour qu’elle puisse s’organiser au mieux, merci de compléter ce formulaire
• Tu peux nous aider pour la prise de notes (trilingue), la logistique (installer, tenir l’accueil, etc.) et/ou la traduction à l’AG? N’hésite pas à nous le signaler avec ton numéro de téléphone à 8mars8maart@gmail.com
• Prends ton pique-nique et n’hésite pas à apporter des choses à partager 🙂
• Pour rappel, tu trouveras tous les textes et documents du Collecti.e.f (revendications, etc.) sur le Drive.
• Et le résumé de la dernière AG ? C’est ici
Viens construire le collectif pour l’organisation de la Vrouwenstaking – Toutes en grève – Women’s strike 2020 💜
En espérant vous voir nombreuses dimanche !
◆◆◆ NEDERLANDS ◆◆◆
Zondag 30 juni van 13 tot 18 uur, in Mundo-B (Edimburghstraat 26, 1050 Elsene) zal de achtste algemene vergadering van de Collecti.e.f 8 maars worden gehouden. Dit zal voornamelijk worden gewijd aan de strategie ter plaatse om de volgende vrouwenstaking op 8 maart en de organisatie van het collectief op te bouwen – aangezien een belangrijk punt tijdens de laatste AV langer dan verwacht duurde, de strategie nog niet hebben vastgesteld.
De voorgestelde agenda is als volgt:
• Ontvangst
• Korte presentatie van de financiën
• Strategie voor de organisatie van de staking en mogelijke structuur ter plaatse
• Diverse
Hier is het basisdocument voor de Strategie discussieworkshops
Zodat de vergadering op zijn best gaat en dat iedereen volledig kan deelnemen, hier is wat informatie:
• Een kinderopvang wordt voorzien. Om dit goed te kunnen organiseren is inschrijven verplicht (formulier)
• Kunt u ons helpen met logistiek en/of vertaling bij de AG? We hebben hulp nodig bij het opzetten, runnen van de receptie, de bar, etc. Laat het ons gerust weten met uw telefoonnummer op 8mars8maart@gmail.com
• Neem uw picknick mee en neem gerust iets mee om te delen 🙂
• Ter herinnering: u vindt alle teksten en documenten van Collecti.e.f (claims, enz.) Op de Drive.
• De samenvatting van onze laatste vergadering vindt u hier
Kom en bouw mee aan het collectief voor de organisatie van de vrouwenstaking van 2020. We hopen jullie met velen te mogen verwelkomen !
◆◆◆ ESPAÑOL ◆◆◆
El domingo 30 de junio, de 13 a 18h, en Mundo-B (Calle de Edimburgo 26, 1050 Ixelles) se llevará a cabo la octava asamblea general del Collecti.e.f 8 maars. Esta estará principalmente dedicada a tratar la estrategia a seguir para construir la próxima huelga de mujeres el 8 de marzo y a la organización del colectivo, –ya que, durante la última AG, un punto importante duró más de lo esperado, y la estrategia aún no ha sido establecida.
La propuesta de orden del día es la siguiente:
• Bienvenida
• Breve presentación de las finanzas del colectivo.
• Discusión sobre la estrategia a seguir para organizar la huelga y sobre la estructura interna del colectivo.
• Varios
Para su información, el documento básico para los Talleres de discusión de estrategias está aquí.
Para que la asamblea funcione de la mejor forma posible y para que todas puedan participar plenamente, os dejamos algo de información:
• ¡Se organiza una guardería! Para poder organizarla mejor, completa este formulario
• ¿Puedes ayudar cogiendo el acta (trilingüe), con la logística (instalación, recepción, etc.) y / o la traducción de la AG? No dudes en hacérnoslo saber enviando tu número de teléfono a 8mars8maart@gmail.com
• Trae tu pic-nic y no dudes en aportar cosas para compartir 🙂
• Como recordatorio, encontrarás todos los textos y documentos del Collecti.e.f (reivindicaciones, etc.) en el Drive
• ¿Y el resumen de la última AG? Está aquí
Ven a construir el colectivo para organizar la huelga de mujeres del 2020 Vrouwenstaking – Toutes en grève – Women’s strike 2020 💜
¡Esperamos ser muchas el domingo!
◆◆◆ ENGLISH ◆◆◆
Sunday, June 30 from 1pm to 6pm, in Mundo-B (Edimburgh Street 26, 1050 Ixelles) will hold the eighth general assembly of the Collecti.e.f 8 maars. This will be dedicated mainly to the strategy on the ground to build the next women’s strike on the 8th of March and to the organization of the collective-since an important point lasted longer than expected during the last GA, we have not yet established the strategy.
The proposed agenda is as follows:
• Welcome
• Brief presentation of finances
• Discussion for a field strategy to organize the strike and for a possible internal structure for the collective
• OTHER
You will find the basic document for the Strategy Discussion Workshops here
To ensure that the meeting goes as smoothly as possible and that everyone can participate fully, here is some information:
– Can you help us with logistics and/or translation at the GA? We need help to set up, run the reception, the bar, etc. Feel free to let us know with your phone number at 8mars8maart@gmail.com
– Take your picnic and feel free to bring something to share 🙂
– As a reminder, you will find all the texts and documents of the Collecti.e.f (claims, etc.) on the Drive
– You can find a summary of the last meeting here
– A daycare for the little ones is being organized. Thanks for subscribing (link).
Come and build the collective for the organization of the 2020 women’s strike. We hope to see you there on Sunday !
7° AG 8 maars AV | 16_06_2019
NL onderaan / EN below
◆◆◆ FRANÇAIS ◆◆◆
Cette 7e AG sera l’occasion de discuter des stratégies à mettre en oeuvre pour préparer la Vrouwenstaking – Toutes en grève – Women’s strike 2020 comme il se doit, et de repenser le fonctionnement interne du collecti.e.f.
L’ordre du jour proposé est le suivant :
• Accueil
• Communication de la commission Inclusivité
• Présentation brève des finances
• Synthèse des évaluations de la dernière AG
• Stratégie de terrain pour organiser la grève et possible structure
• Communications urgentes
Vous recevrez les documents de discussion sous peu 📩
Curieuses ou motivées à rejoindre le processus, vous y êtes toutes* conviées ! Nous refusons par contre toute récupération par des partis politiques.
► EN PRATIQUE
Pour que l’assemblée se passe au mieux et que toutes puissent y participer pleinement, voici quelques informations :
– Tu peux nous aider pour la logistique et/ou la traduction à l’AG? On a besoin d’aide pour installer, tenir l’accueil, le bar, etc. N’hésite pas à nous le signaler avec ton numéro de téléphone à 8mars8maart@gmail.com
– Prenez votre pic-nic et n’hésitez pas à apporter des choses à partager 😉
– Pour rappel, tu trouveras tous les textes et documents du Collecti.e.f (revendications etc.) sur le Drive
– Et le resumé de la dernière AG ? Ici
– Quand? Dimanche 16 juin 2019 de 13h à 18h
– Où? Au Garcia Lorca à Bruxelles, rue des Foulons 47-49
– Une garderie est prévue. Pour un soucis d’organisation, les inscriptions sont obligatoires (formulaire).
– Contact : 8maart8mars@gmail.com
Venez toutes construire le collectif pour l’organisation de la grève des femmes 2020. Nous vous attendons nombreuses !
* Toute personne s’identifiant et/ou étant identifiée comme femme
◆◆◆ NEDERLANDS ◆◆◆
Op deze 7de AV bespreken we de strategieën die moeten worden ingezet om de staking goed voor te bereiden en het interne functioneren van het collectief opnieuw te bekijken.
De voorgestelde agenda is als volgt:
• Ontvangst
• Mededeling van de Inclusiviteitscommissie
• Korte presentatie van de financiën
• Samenvatting van de evaluaties van de laatste AG
• Strategie voor de organisatie van de staking en mogelijke structuur ter plaatse
• Dringende communicatie
Spoedig zullen er nog discussiepunten aan worden toegevoegd 📩
Iedereen* welkom ! We weigeren echter elke vorm van politieke recuperatie.
►PRAKTISCH
Om ervoor te zorgen dat de vergadering zo vlot mogelijk verloopt en dat iedereen ten volle kan deelnemen, de volgende info:
– Kunt u ons helpen met logistiek en/of vertaling bij de AG? We hebben hulp nodig bij het opzetten, runnen van de receptie, de bar, etc. Laat het ons gerust weten met uw telefoonnummer op 8mars8maart@gmail.com
– Neem uw picknick mee en neem gerust iets mee om te delen
– Ter herinnering, alle teksten en documenten van het Collecti.e.f. (claims, etc.) vindt u op de Drive
– De samenvatting van onze laatste vergadering vindt u hier
– Zondag 16 juni 2019 van 13 tot 18u
– Garcia Lorca-gebouw, Volderstraat 47-49, 1000 Brussel
– Een kinderopvang wordt voorzien. Om dit goed te kunnen organiseren is inschrijven verplicht (formulier).
– Contact : 8maart8mars@gmail.com
Kom en bouw mee aan het collectief voor de organisatie van de vrouwenstaking van 2020. We hopen jullie met velen te mogen verwelkomen !
* Personen die henzelf als vrouwen identificeren en/of haar in deze identiteit herkennen
◆◆◆ ENGLISH ◆◆◆
At this 7th GA, we will discuss the strategies to properly prepare the Vrouwenstaking – Toutes en grève – Women’s strike 2020, and rethink the internal functioning of the Collecti.e.f.
The proposed agenda is as follows:
• Reception
• Communication from the Inclusivity Commission
• Brief presentation of the finances
• Summary of the evaluations of the last GA
• Field strategy for organising the strike and possible structure
• Urgent communications
Soon you will receive a document with information about the discussion we will be having 📩
Curious or excited to join the process? All of you* are invited!
We look forward to seeing you there! However, we refuse any recovery by political parties.
► PRACTICALLY
To ensure that the meeting goes as smoothly as possible and that everyone can participate fully, here is some information:
– Can you help us with logistics and/or translation at the GA? We need help to set up, run the reception, the bar, etc. Feel free to let us know with your phone number at 8mars8maart@gmail.com
– Take your picnic and feel free to bring something to share 🙂
– As a reminder, you will find all the texts and documents of the Collecti.e.f (claims, etc.) on the Drive
– You can find a summary of the last meeting here
– Sunday, June 16th from 1pm to 6 pm
– Garcia Lorca, rue des Foulons 47-49, 1000 Brussels
– A daycare for the little ones is being organized. Thanks for subscribing (link).
– Contact : 8maart8mars@gmail.com
Come and build the collective for the organization of the 2020 women’s strike. We hope to see you there on Saturday !
* Any person who identifies themselves and/or is identified as a woman
6° AG 8 maars AV – Debrief | 27_04_2019
NL onderaan / EN below
FR / La 6° AG du collecti.e.f 8 maars sera un debrief collectif sur le 8 mars 2019 ! Cette AG servira à toutes les femmes* qui ont participé à la grève de faire un debrief sur celle-ci et à toutes celles qui désirent s’investir dans le collecti.e.f pour l’année prochaine.
L’AG sera suivi par une fête pour célébrer tout ce que nous avons accompli! Joignez nous à la soirée en soutien à l’hotel Flambeau: https://www.facebook.com/events/1071767686280380/
Rdv à La Tentation de 15h à 18h
* Toute personne s’identifiant et/ou étant identifiée comme femme
Une garderie sera organisée. Pour un soucis d’organisation, les inscriptions sont obligatoires .
////////////////////////////////////////////////////////////////////////
NL / De 6e AG van het Collecti.e.f 8 maars wordt een collectieve debriefing collectif over onze acties op 8 maart 2019 ! Op deze AV zijn alle vrouwen* die hebben deelgenomen aan de staking en hierover hun mening willen geven welkom maar ook alle vrouwen* die willen meewerken aan de organisatie van volgend jaar.
Na de AV gaan we samen naar een feestje om het succes van 2019 te vieren! Kom met ons mee naar de benefietavond voor het hotel Flambeau:
https://www.facebook.com/events/1071767686280380/
Reserveer alvast de datum in jullie agenda! Meer details over het programma en de plaats volgen.
* Personen die als vrouw zijn geïdentificeerd en/of zich in deze identiteit herkennen
Een kinderopvang wordt voorzien, van 13u tot 22u. Om dit goed te kunnen organiseren iis inschrijven (op onderstaande link) verplicht.
////////////////////////////////////////////////////////////////////////
EN / The 6th General Assembly will be dedicated to all the women* who participated in the strike and allow us to debrief collectively and also invites any other women* who want to join us in preparation for the 8th march 2020 !
The GA will be followed by a party to celebrate everything we’ve accomplished ! Join us at the benefit party for hotel Flambeau:
https://www.facebook.com/events/1071767686280380/
Save the date in your planners ! Details for the schedule and location will be communicated soon.
* Any person who identifies themselves and/or is identified as a woman
A daycare for the little onces is being organized from 1pm till 10pm. Thanks for subscribing.
Touche pas à l’IVG | Defend abortion right | Recht op abortus
NL onderaan ↴↴↴
◆◆◆ FRANÇAIS ◆◆◆
Mon corps, mon choix, ma liberté ! Nos vies, nos corps et nos désirs nous appartiennent.
Ce dimanche 31 mars, la marche contre le droit à l’avortement “March 4 life”, qui s’organise chaque année à Bruxelles et ailleurs dans le monde, prévoit de fêter ses 10 ans avec une manifestation. Les revendications sexistes, homophobes et liberticides qui caractérisent ce mouvement sont un véritable danger pour les femmes*. Que ce soit en Pologne, en Italie ou en Argentine, les mouvements féministes multiplient grèves et actions pour obtenir le droit effectif et inconditionnel à un avortement légal, sûr et gratuit.
Depuis octobre 2018 en Belgique, l’avortement n’est plus régi par le code pénal mais par le code civil. Juste avant le vote final, en septembre 2018, plusieurs milliers de personnes avaient marché dans les rues de Bruxelles pour réclamer une véritable décriminalisation de l’avortement. Cependant, ceci n’a rien changé aux conditions d’accès à l’IVG et à sa potentielle criminalisation. En effet, le texte n’a été que peu modifié, à part la suppression de l’état de détresse. Ni les sanctions pénales de prison n’ont été amendées, ni le délai dit “de réflexion ” de 6 jours, ni le nombre de semaines de grossesse maximum, ni l’obligation de parler des “alternatives à l’avortement (adoption)” n’ont été modifiés.
En échange de cette “avancée”, ce même gouvernement a voté une loi chère au mouvement anti-choix permettant la reconnaissance du fœtus et de l’enfant sans vie à partir de 20 semaines. Cette loi n’est autre que l’une des nouvelles stratégies d’attaque aux droits des femmes à décider sur leur corps. Courant le risque que ce délai de reconnaissance de 20 semaines ne soit diminué à 18, 16, etc… Le fœtus devenant une personne civile, une fausse couche devenant une naissance d’un enfant mort-né… Et au final la “protection de la vie dés la conception”.
Dans les revendications globales, nous, le collectif.e.f 8 maars :
– Nous refusons toute forme de contrôle du corps des femmes*
– Nous exigeons que toutes les femmes, quel que soit leur statut, aient un accès gratuit à l’avortement.
– Nous exigeons que l’avortement ne comprenne aucune sanction pénale et se réalise sans aucune condition ni restriction (délai de réflexion, nombre de semaines, objection de conscience…)
– Nous voulons un accès gratuit à la contraception, au remboursement des traitements des médicaments prescrits.
Pour que l’avortement soit une réalité pour tout..e.s. nous avons besoin :
– de revenus qui garantissent notre autonomie
– de services médicaux et de plannings qui assurent des soins gratuits, de qualité et de proximité indépendamment de la situation économique, de la légalité du statut de résidence dans le pays, de l’identité de genre et de l’orientation sexuelle.
▶ C’est pourquoi le collectif appelle à un rassemblement ce dimanche 31 mars à partir de 13h au Carrefour de l’Europe.
Assez qu’on nous impose comment vivre notre sexualité, notre rapport à la maternité, à la contraception et à l’avortement.
Mon corps n’appartient ni à dieu, ni à l’État, ni au capital, ni au patriarcat….
* Toute personne s’identifiant et/ou étant identifiée comme femme.
◆◆◆ NEDERLANDS ◆◆◆
Mijn lichaam, mijn keuze, mijn vrijheid ! Onze levens, onze lichamen en onze verlangens behoren ons toe.
Deze zondag 31 maart vindt er een mars tegen het recht op abortus plaats, “March 4 life” die jaarlijks doorgaat in Brussel en elders op de wereld. Deze mars wil zijn 10 jarig bestaan vieren door een echte manifestatie te voorzien . De beweging karakteriseert zich doorheen sexistische slogans, homofobie en moord op vrijheid , die een fundamenteel gevaar voor vrouwen* vormen. Of het nu in Polen is, in Italië of in Argentinië, overal organiseren de feministische bewegingen stakingen en concrete acties om het effectieve en onvoorwaardelijke recht op een legale abortus te vrijwaren, gratis en veilig.
Sinds oktober 2018 in België, staat abortus niet meer in de strafwet maar in het burgerlijk wetboek.
Net voor de laatste stemming, in september 2018, zijn meerdere duizenden mensen op straat gekomen in Brussel om te betogen voor een echte decriminalisatie van abortus. Maar tegelijk is er niets veranderd aan de toegangsvoorwaarden voor onderbreking van een zwangerschap en aan de potentiële criminalisatie ervan. Inderdaad , de tekst is amper bewerkt, de schrapping van de “noodsituatie” terzijde. Maar er werd niet geraakt aan de gevangenisstraf, noch aan de verplichte denktijd en wachtperiode, van 6 dagen, noch het maximum aantal weken zwangerschap, noch het verplichte praten over de alternatieven van een abortus (adoptie)” zijn aangepast.
Tesamen met deze “vooruitgang”, heeft dezelfde regering een wet gestemd die de geen-keus beweging dierbaar is, die de foetus erkent als een mens, en het doodgeboren kind vanaf 20 weken. Deze wet is niets anders dan weer een nieuwe aanvalstrategie op de rechten van vrouwen over hun eigen lichaam. Zo kan deze tijd voor erkenning vanaf nu zomaar ingekort worden, en lopen we dus het risico dat het uitstel tot de erkenning 20 weken wordt verminderd tot 18, 16, enz… De foetus wordt een rechtspersoon en burger, een miskraam wordt een doodgeboren kind… Zo kan men uiteindelijk afglijden tot “bescherming van alle leven vanaf de conceptie”.
Wij, het collectif.e.f 8 maars, hebben volgende eisen:
– Wij weigeren elke vorm van controle over het lichaam van vrouwen*
– Wij eisen dat alle vrouwen, wat hun statuut ook wezen zou, gratis toegang hebben tot abortus.
– Wij eisen dat de abortus uit de strafwet wordt gehaald zonder enige voorwaarden of beperking (verplichte wachttijd van de reflectieperiode, aantal weken, …)
– Wij willen gratis contraceptie, en terugbetaling van de behandelingen via voorgeschreven medicijnen.
Nog nodig zodat iedereen in de mogelijkheid is om over te gaan tot een abortus:
– inkomsten die onze autonomie garanderen
– medische diensten en de plannings die gratis zorg toedienen, kwalitatief en betrokken, onafhankelijk van de economische situatie, van het wettelijk verblijfstatuut in het land, de identiteit, gender en sexuele oriëntatie.
▶ Daarom dat het collectief oproept tot verzamelen deze zondag 31 maart vanaf 13 uur, afspraak op het Europakruispunt.
Het is genoeg geweest, om ons op te dringen hoe wij onze sexualiteit moeten beleven, en onze band met het moederschap, contraceptie en abortus te bepalen.
Mijn lijf is niet van god, niet van de staat, niet van geld, niet van het patriarchaat…
*Alle personen die zich herkennen in de vrouwelijke identiteit en/of gepercipieerd worden als vrouw.
#8maars #8M #TouchePasAMonIVG #AbortionRight #RechtOpAbortus #MonCorpsMesChoix #MyBodyMyChoices #MijnLichaamMijnRechts #AvortementLibreEtGratuit
8 maars 