7° AG 8 maars AV | 16_06_2019

NL onderaan / EN below

◆◆◆ FRANÇAIS ◆◆◆

Cette 7e AG sera l’occasion de discuter des stratégies à mettre en oeuvre pour préparer la Vrouwenstaking – Toutes en grève – Women’s strike 2020 comme il se doit, et de repenser le fonctionnement interne du collecti.e.f.

Curieuses ou motivées à rejoindre le processus, vous y êtes toutes* conviées ! Nous refusons par contre toute récupération par des partis politiques.

► EN PRATIQUE

Bloquez la date dans vos agendas!
Les détails du programme & lieu seront bientôt communiqués.
📅 Dimanche 16 juin 2019
📍 Bruxelles
🍼 Une garderie est prévue. Pour un soucis d’organisation, les inscriptions sont obligatoires (formulaire bientôt disponible).
📧 Contact : 8maart8mars@gmail.com

Nous vous attendons nombreuses !

* Toute personne s’identifiant et/ou étant identifiée comme femme

◆◆◆ NEDERLANDS ◆◆◆

Op deze 7de AV bespreken we de strategieën die moeten worden ingezet om de staking goed voor te bereiden en het interne functioneren van het collectief opnieuw te bekijken.

Iedereen* welkom! We weigeren echter elke vorm van politieke recuperatie.

►PRAKTISCH

Reserveer alvast de datum in jullie agenda! Meer details over het programma en de plaats volgen.
📅 Zondag 16 juni 2019
📍 Brussel
🍼 Een kinderopvang wordt voorzien. Om dit goed te kunnen organiseren is inschrijven verplicht (formulier volgt).
📧 Contact : 8maart8mars@gmail.com

We hopen jullie met velen te mogen verwelkomen !

* Personen die henzelf als vrouwen identificeren en/of haar in deze identiteit herkennen

◆◆◆ ENGLISH ◆◆◆

At this 7th GA, we will discuss the strategies to properly prepare the Vrouwenstaking – Toutes en grève – Women’s strike 2020, and rethink the internal functioning of the Collecti.e.f.

Curious or excited to join the process? All of you* are invited!
We look forward to seeing you there! However, we refuse any recovery by political parties.

► PRACTICALLY

Save the date in your planners! Details for the schedule and location will be communicated soon.
📅 Sunday, June 16th, 2019
📍 Brussels
🍼 A daycare for the little ones is being organized. Thanks for subscribing, link available soon
📧 Contact : 8maart8mars@gmail.com

* Any person who identifies themselves and/or is identified as a woman

Advertisements

6° AG 8 maars AV – Debrief | 27_04_2019

NL onderaan / EN below

FR / La 6° AG du collecti.e.f 8 maars sera un debrief collectif sur le 8 mars 2019 ! Cette AG servira à toutes les femmes* qui ont participé à la grève de faire un debrief sur celle-ci et à toutes celles qui désirent s’investir dans le collecti.e.f pour l’année prochaine.

L’AG sera suivi par une fête pour célébrer tout ce que nous avons accompli! Joignez nous à la soirée en soutien à l’hotel Flambeau: https://www.facebook.com/events/1071767686280380/

Rdv à La Tentation de 15h à 18h

* Toute personne s’identifiant et/ou étant identifiée comme femme

Une garderie sera organisée. Pour un soucis d’organisation, les inscriptions sont obligatoires .

////////////////////////////////////////////////////////////////////////

NL / De 6e AG van het Collecti.e.f 8 maars wordt een collectieve debriefing collectif over onze acties op 8 maart 2019 ! Op deze AV zijn alle vrouwen* die hebben deelgenomen aan de staking en hierover hun mening willen geven welkom maar ook alle vrouwen* die willen meewerken aan de organisatie van volgend jaar.

Na de AV gaan we samen naar een feestje om het succes van 2019 te vieren! Kom met ons mee naar de benefietavond voor het hotel Flambeau:
https://www.facebook.com/events/1071767686280380/

Reserveer alvast de datum in jullie agenda! Meer details over het programma en de plaats volgen.

* Personen die als vrouw zijn geïdentificeerd en/of zich in deze identiteit herkennen

Een kinderopvang wordt voorzien, van 13u tot 22u. Om dit goed te kunnen organiseren iis inschrijven (op onderstaande link) verplicht.
////////////////////////////////////////////////////////////////////////

EN / The 6th General Assembly will be dedicated to all the women* who participated in the strike and allow us to debrief collectively and also invites any other women* who want to join us in preparation for the 8th march 2020 !

The GA will be followed by a party to celebrate everything we’ve accomplished ! Join us at the benefit party for hotel Flambeau:
https://www.facebook.com/events/1071767686280380/

Save the date in your planners ! Details for the schedule and location will be communicated soon.

* Any person who identifies themselves and/or is identified as a woman

A daycare for the little onces is being organized from 1pm till 10pm. Thanks for subscribing.

Touche pas à l’IVG | Defend abortion right | Recht op abortus

NL onderaan ↴↴↴

◆◆◆ FRANÇAIS ◆◆◆

Mon corps, mon choix, ma liberté ! Nos vies, nos corps et nos désirs nous appartiennent.
Ce dimanche 31 mars, la marche contre le droit à l’avortement “March 4 life”, qui s’organise chaque année à Bruxelles et ailleurs dans le monde, prévoit de fêter ses 10 ans avec une manifestation. Les revendications sexistes, homophobes et liberticides qui caractérisent ce mouvement sont un véritable danger pour les femmes*. Que ce soit en Pologne, en Italie ou en Argentine, les mouvements féministes multiplient grèves et actions pour obtenir le droit effectif et inconditionnel à un avortement légal, sûr et gratuit.
Depuis octobre 2018 en Belgique, l’avortement n’est plus régi par le code pénal mais par le code civil. Juste avant le vote final, en septembre 2018, plusieurs milliers de personnes avaient marché dans les rues de Bruxelles pour réclamer une véritable décriminalisation de l’avortement. Cependant, ceci n’a rien changé aux conditions d’accès à l’IVG et à sa potentielle criminalisation. En effet, le texte n’a été que peu modifié, à part la suppression de l’état de détresse. Ni les sanctions pénales de prison n’ont été amendées, ni le délai dit “de réflexion ” de 6 jours, ni le nombre de semaines de grossesse maximum, ni l’obligation de parler des “alternatives à l’avortement (adoption)” n’ont été modifiés.
En échange de cette “avancée”, ce même gouvernement a voté une loi chère au mouvement anti-choix permettant la reconnaissance du fœtus et de l’enfant sans vie à partir de 20 semaines. Cette loi n’est autre que l’une des nouvelles stratégies d’attaque aux droits des femmes à décider sur leur corps. Courant le risque que ce délai de reconnaissance de 20 semaines ne soit diminué à 18, 16, etc… Le fœtus devenant une personne civile, une fausse couche devenant une naissance d’un enfant mort-né… Et au final la “protection de la vie dés la conception”.
Dans les revendications globales, nous, le collectif.e.f 8 maars :
– Nous refusons toute forme de contrôle du corps des femmes*
– Nous exigeons que toutes les femmes, quel que soit leur statut, aient un accès gratuit à l’avortement.
– Nous exigeons que l’avortement ne comprenne aucune sanction pénale et se réalise sans aucune condition ni restriction (délai de réflexion, nombre de semaines, objection de conscience…)
– Nous voulons un accès gratuit à la contraception, au remboursement des traitements des médicaments prescrits.
Pour que l’avortement soit une réalité pour tout..e.s. nous avons besoin :
– de revenus qui garantissent notre autonomie
– de services médicaux et de plannings qui assurent des soins gratuits, de qualité et de proximité indépendamment de la situation économique, de la légalité du statut de résidence dans le pays, de l’identité de genre et de l’orientation sexuelle.
▶ C’est pourquoi le collectif appelle à un rassemblement ce dimanche 31 mars à partir de 13h au Carrefour de l’Europe.
Assez qu’on nous impose comment vivre notre sexualité, notre rapport à la maternité, à la contraception et à l’avortement.
Mon corps n’appartient ni à dieu, ni à l’État, ni au capital, ni au patriarcat….
* Toute personne s’identifiant et/ou étant identifiée comme femme.

◆◆◆ NEDERLANDS ◆◆◆

Mijn lichaam, mijn keuze, mijn vrijheid ! Onze levens, onze lichamen en onze verlangens behoren ons toe.
Deze zondag 31 maart vindt er een mars tegen het recht op abortus plaats, “March 4 life” die jaarlijks doorgaat in Brussel en elders op de wereld. Deze mars wil zijn 10 jarig bestaan vieren door een echte manifestatie te voorzien . De beweging karakteriseert zich doorheen sexistische slogans, homofobie en moord op vrijheid , die een fundamenteel gevaar voor vrouwen* vormen. Of het nu in Polen is, in Italië of in Argentinië, overal organiseren de feministische bewegingen stakingen en concrete acties om het effectieve en onvoorwaardelijke recht op een legale abortus te vrijwaren, gratis en veilig.
Sinds oktober 2018 in België, staat abortus niet meer in de strafwet maar in het burgerlijk wetboek.
Net voor de laatste stemming, in september 2018, zijn meerdere duizenden mensen op straat gekomen in Brussel om te betogen voor een echte decriminalisatie van abortus. Maar tegelijk is er niets veranderd aan de toegangsvoorwaarden voor onderbreking van een zwangerschap en aan de potentiële criminalisatie ervan. Inderdaad , de tekst is amper bewerkt, de schrapping van de “noodsituatie” terzijde. Maar er werd niet geraakt aan de gevangenisstraf, noch aan de verplichte denktijd en wachtperiode, van 6 dagen, noch het maximum aantal weken zwangerschap, noch het verplichte praten over de alternatieven van een abortus (adoptie)” zijn aangepast.
Tesamen met deze “vooruitgang”, heeft dezelfde regering een wet gestemd die de geen-keus beweging dierbaar is, die de foetus erkent als een mens, en het doodgeboren kind vanaf 20 weken. Deze wet is niets anders dan weer een nieuwe aanvalstrategie op de rechten van vrouwen over hun eigen lichaam. Zo kan deze tijd voor erkenning vanaf nu zomaar ingekort worden, en lopen we dus het risico dat het uitstel tot de erkenning 20 weken wordt verminderd tot 18, 16, enz… De foetus wordt een rechtspersoon en burger, een miskraam wordt een doodgeboren kind… Zo kan men uiteindelijk afglijden tot “bescherming van alle leven vanaf de conceptie”.
Wij, het collectif.e.f 8 maars, hebben volgende eisen:
– Wij weigeren elke vorm van controle over het lichaam van vrouwen*
– Wij eisen dat alle vrouwen, wat hun statuut ook wezen zou, gratis toegang hebben tot abortus.
– Wij eisen dat de abortus uit de strafwet wordt gehaald zonder enige voorwaarden of beperking (verplichte wachttijd van de reflectieperiode, aantal weken, …)
– Wij willen gratis contraceptie, en terugbetaling van de behandelingen via voorgeschreven medicijnen.
Nog nodig zodat iedereen in de mogelijkheid is om over te gaan tot een abortus:
– inkomsten die onze autonomie garanderen
– medische diensten en de plannings die gratis zorg toedienen, kwalitatief en betrokken, onafhankelijk van de economische situatie, van het wettelijk verblijfstatuut in het land, de identiteit, gender en sexuele oriëntatie.
▶ Daarom dat het collectief oproept tot verzamelen deze zondag 31 maart vanaf 13 uur, afspraak op het Europakruispunt.
Het is genoeg geweest, om ons op te dringen hoe wij onze sexualiteit moeten beleven, en onze band met het moederschap, contraceptie en abortus te bepalen.
Mijn lijf is niet van god, niet van de staat, niet van geld, niet van het patriarchaat…
*Alle personen die zich herkennen in de vrouwelijke identiteit en/of gepercipieerd worden als vrouw.
#8maars #8M #TouchePasAMonIVG #AbortionRight #RechtOpAbortus #MonCorpsMesChoix #MyBodyMyChoices #MijnLichaamMijnRechts #AvortementLibreEtGratuit

Le succès de la 1ᵉ grève féministe des femmes* en Belgique / De 1ᵉ Belgische Vrouwen*staking was een succes!

AnnaSilva-Schlenker_06
Credit: Anna Silva Schlenker

NL onderaan ↴↴  | More photos here | Next General Assembly 27.04.19 1pm

Le succès de la 1ᵉ grève féministe des femmes* en Belgique

Le 8 mars 2019, partout en Belgique, des milliers de femmes se sont mises en grève. En arrêtant de travailler, prendre soin des autres, consommer et étudier, elles se sont rendues visibles par leur absence. Une réponse massive à l’appel du Collecti.e.f 8maars, pour dénoncer les discriminations et violences dont elles souffrent de par le seul fait d’être femmes*, et démontrer que, “quand les femmes* s’arrêtent, le monde s’arrête”.

À Bruxelles, à 14h elles étaient environ 1.500 rassemblées au Carrefour de l’Europe pour faire du bruit, exprimer leurs colères et faire entendre leur voix. Les travailleuses en grève affiliées à la CSC et la FGTB étaient aussi présentes sur place en front commun.

D’autres actions ont eu lieu tout au long de la journée partout dans la ville : des piquets de grève dans plusieurs entreprises (notamment Rue Neuve avec la CNE), des levées de cours et lecture des revendications (ULB), des arrêts de travail dans les maisons communales, hôpitaux et plannings familiaux, des perturbations de la collecte des poubelles dans plus de 10 communes, grève des travailleuses au Parlement Européen, etc. D’autres actions ont eu lieu partout en Belgique : environ 500 personnes manifestaient à Louvain-la-Neuve, à Liège une partie des services de la maison communale étaient fermés, à Anvers au moins 500 personnes ont participé au Festival de la Grève des Femmes*, des rassemblements ont eu lieu à Mons, Tournai, etc.

L’après-midi, dans une ambiance revendicatrice et festive, près de 15.000 personnes ont rejoint la Manifestation pour la journée de lutte pour les droits des femmes. En répondant massivement à l’appel à la grève et à la manifestation, ce 8 mars 2019 marque un moment historique pour les mouvements de lutte pour les droits de femmes* en Belgique.

Un énorme succès pour cette première édition de la grève féministe des femmes* en Belgique, à l’initiative du Collecti.e.f 8maars et qui a été soutenue par les principaux syndicats, la CSC et la FGTB.

Nous tenons à remercier les femmes des syndicats qui nous ont soutenues pour avoir contribué à rendre possible cette première véritable grève des femmes belges, la CSC et la FGTB. Nous souhaitons continuer à travailler ensemble afin que davantages de préavis de grève soient déposés. Et bien sûr, nous espérons que l’année prochaine nous serons encore plus à arrêter le travail domestique, non rémunéré et invisible.

La grève de 2019 ce n’est qu’un début, en 2020 nous serons beaucoup plus nombreuses !

Toute femme* qui souhaite rejoindre le Collecti.e.f. en tant qu’individu indépendant est bienvenue. La prochaine assemblée générale ouverte du Collecti.e.f aura lieu le 27 avril de 13h à 18h (lieu à suivre), nous y débrieferons et discuterons de l’après 8 mars.

D’ici là, restons mobilisées, notamment en participant à la Global strike for future le 15 mars, à la manifestation nationale contre le racisme le 24 mars et à pour défendre le droit à l’avortement le 31 mars.

* Toute personne s’identifiant et/ou étant identifiée comme femme.

***

De 1ᵉ Belgische Vrouwen*staking was een succes!

Gisteren op 8 maart 2019 legden de Belgische vrouwen*, overal in België, het werk neer: betaald werk, dankzij de steun van de vrouwen in de vakbonden maar ook en vooral onbetaald en onzichtbaar werk, zoals zorg, huishouden en opvoeding. Ze maakten zich zichtbaar door op straat te komen, door zich symbolisch in het paars te kleden of een schort of kuishandschoenen aan het raam te hangen. Overal in België waren kleinere acties: in Louvain-La-Neuve betoogden 500 mensen, maar ook in Leuven kwamen studenten op straat. De VUB en ULB organiseerden gezamenlijk een walkout. In Antwerpen was er het Women’s strike festival met zo’n 400 aanwezigen en in Brussel organiseerde de CNE een optocht in de Nieuwstraat. Er werd gestaakt in ziekenhuizen en supermarkten en zelfs door vrouwen van het Europees Parlement. We riepen op tot het staken van betaald werk, onbetaald werk (zorg), studies en consumptie om gelijke rechten te eisen in alle domeinen en het vaak onzichtbaar of ondergewaardeerd werk van vrouwen zichtbaar te maken. Om zo aan te tonen dat “wanneer vrouwen* stoppen, stopt de wereld”. En zichtbaar waren de Belgische vrouwen* gisteren, om 14:00 kwamen zo’n 1500 vrouwen samen om lawaai te maken voor het Centraal Station in Brussel, en op de betoging die om 17u vertrok waren we met zo’n 15.000!

Graag willen we de vrouwen binnen de verschillende vakbonden die ons steunden bedanken dat zij hielpen deze eerste echte Belgische vrouwenstaking mogelijk te maken. We hopen op een nog betere samenwerking volgend jaar, zodat er nog meer stakingsaanzeggingen effectief worden ingediend. En we hopen natuurlijk ook dat volgend jaar nog meer vrouwen ook hun onbetaald en onzichtbaar huishoudelijk werk zullen staken. Dit is dus nog maar een begin, in 2020 zijn we met véél meer! Elke vrouw* die zich als onafhankelijk individu bij het Collecti.e.f wil aansluiten is welkom. De volgende open algemene vergadering van het collectief zal plaatsvinden op 27 april van 13u tot 18u. We zullen er onder meer de staking van 8 maart evalueren.

*Alle personen die zich herkennen in de vrouwelijke identiteit en/of gepercipieerd worden als vrouw.

Vrouwenstaking | Toutes en grève | Women’s strike

08.03.19 – Vrouwenstaking – Toutes en grève – Women’s strike

FR/ Pendant toute la journée ou quelques heures, arrête de faire ce que tu fais d’habitude au travail, à la maison, aux études, dans ta façon de consommer. Rejoins les activités organisées dans ton travail ou ton quartier ou bien proposes-en en nous écrivant ! Où que tu te trouves à 14h, fais du bruit 👏 💥🗣 Seule, avec tes copines, tes collègues, tes enfants… Faisons résonner les casseroles, klaxons, youyous et sifflets 🥁🛎  A 17h: récupère l’espace public pour venir marcher, crier, fêter avec les femmes de ta ville. Renseigne-toi sur les rendez-vous dans l’agenda ou bien propose-en un en écrivant à action.strike.8maars@gmail.com  ! Montre tout ça sur les réseaux sociaux grâce au #8maars 📲 Tu n’es pas seule! Nous sommes des millions 🔥

NL/ Blijf de hele dag of een paar uur stop met doen wat je normaal doet op je werk, thuis, op school, op je manier van consumeren. Doe mee aan de activiteiten die georganiseerd zijn in uw werk of uw buurt of stel ze voor! Waar je ook bent om 14u, maak wat lawaai👏 💥🗣 Alleen, met je vriendinnen, collega’s, kinderen… Laten we de potten doen kletteren, hoorn ,youyous en fluitjes doen weerklinken🥁🛎 Om 17u: haal de openbare ruimte om te lopen, te schreeuwen, te vieren met de vrouwen van je stad. Lees meer over afspraken in de agenda of stel er een voor door te schrijven naar action.strike.8maars@gmail.com  ! Breng dit over op sociale media met # 8maars📲 Je bent niet alleen! Wij zijn miljoenen!🔥

FULL AGENDA HERE

Faites du bruit! Maak lawaai! Make some noise!

53523375_2173948699295172_7514256210195906560_nNL/ Doe mee met de Vrouwen*staking📢! Waar je ook bent om 14.00 uur op #8maars, maak wat lawaai👏 💥🗣 Alleen, met je vriendinnen, collega’s, kinderen… Laten we de potten doen kletteren, hoorn, youyous en fluitjes doen weerklinken🥁🛎
Breng dit lawaai over op sociale media met #8maars📲 Wij zijn met miljoenen🔥

FR/ Rejoins la grève des Femmes* 📢 Où que tu te trouves à 14h le #8maars, fais du bruit 👏 💥🗣  Seule, avec tes copines, tes collègues, tes enfants… Faisons résonner les casseroles, klaxons, youyous et sifflets 🥁🛎  Fais porter ce bruit jusque sur les réseaux sociaux grâce au #8maars 📲Nous sommes des millions 🔥

EN/ Join the Women’s strike 📢 Wherever you are at 2pm on #8maars, make some noise👏 💥🗣 Alone, with your girlfriends, colleagues, children… Let’s ring the pots, horns, youyous and whistles 🥁🛎  Bring this noise to social networks with #8maars 📲 There are millions of us 🔥

#8maars at home too!

53599054_2175549072468468_6241404345212993536_nFR/ 🏠Pour marquer ton soutien à la grève des femmes*, ce 8 mars, accroche à ta fenêtre un tablier, des gants de vaisselle, une éponge… et montre-le sur les réseaux sociaux avec le #8maars📲

NL/ 🏠Hang een afwasvod, keukenschort, spons aan uw raam, om te tonen dat je de Vrouwenstaking steunt en deel het op de sociale netwerken met de #8maars 📲

EN/ 🏠To show your support for the women’s* strike to take place on 8 March, hang an apron, household glove, sponge, etc. from your window and show it on social networks with the #8maars 📲