Collecti.e.f 8 maars ~ Esperanzah! World Music Festival

NL onderaan / EN below ⤵

◆◆◆ FRANÇAIS ◆◆◆

Il y a un an déjà, le Collecti.e.f faisait sa 1ère sortie publique pour appeler à la grève des femmes* en Belgique, en plein coeur du festival Esperanzah!, à l’entrée du Village des Possibles.

Nous revenons cet été, après le succès de cette 1ère grève du 8 mars, plus nombreuses et déterminées que jamais et avec un an de rencontres et d’actions à vous partager.

Passez nous rendre visite !

Au programme

SERIGRAPHIE : t-shirts & foulards “8 maars” à prix libre, avec notre nouveau logo ✨ N’hésitez pas à apporter vos propres vêtements! Vous pourrez aussi commander votre impression et passer la récupérer plus tard dans la journée.

EXPO PHOTO : la grève du 8 mars en Belgique et ailleurs, en lien avec la thématique d’Esperanzah 2019 “Démasquons nos privilèges” 📷

ACTIVITÉS :
▪ Cachets “Tatoo-toi la Grève”
▪ Chamboule-tout “Salvini & co et systèmes d’oppression” avec stickers 8 maars à la clé 🎁
▪ Carte interactive pour se mobiliser dès la rentrée 📍
▪ Jeu “Check tes privilèges” 🔎

Où et quand nous trouver

Devant l’entrée du Village des Possibles, après le porche situé à droite de l’entrée du festival.

VENDREDI : 15h – 20h
SAMEDI : 12h – 20h
DIMANCHE : 12h – 20h

* Toute personne s’identifiant et/ou étant identifiée comme femme

◆◆◆ NEDERLANDS ◆◆◆

Een jaar geleden deed het Collecti.e.f voor het eerst een publieke oproep tot een vrouwen* staking in België, in het hart van het Esperanzah! festival, aan de ingang van het Dorp van het Mogelijke.

Na het succes van deze eerste staking op 8 maart zijn we deze zomer weer terug, meer dan ooit tevoren en met een jaar van ontmoetingen en acties om met u te delen.

Kom ons bezoeken!

Op de agenda

SERIGRAPHY : vrije bijdrage “8 maars” t-shirts & sjaals, met ons nieuwe logo ✨ Voel je vrij om je eigen kleding mee te nemen! Je mag jouw drukwerk ook bestellen en later op de dag ophalen.

PHOTO EXPO : de staking van 8 maart in België en elders, in verband met het Esperanzah 2019 thema “Laten we onze privileges ontmaskeren” 📷

ANIMATIES :
▪ “Tatoeage jezelf de staking” zegels
▪ “Salvini & co en onderdrukkingssystemen” blikgooien spel met stickers 8 maars in het geding 🎁
▪ Interactieve kaart om te mobiliseren aan het begin van het schooljaar 📍
▪ “Check jouw privileges” spel 🔎

Waar en wanneer ons vinden

Voor de ingang van het Dorp van het Mogelijke, na de portaal rechts van de ingang van het festival.

VRIJDAG : 15u – 20u
ZATERDAG : 12h – 20u
ZONDAG : 12u – 20u

* Personen die als vrouw zijn geïdentificeerd en/of zich in deze identiteit herkennen

◆◆◆ ENGLISH ◆◆◆

One year ago, the Collecti.e.f made its first public outing to call for a women*’s strike in Belgium, in the heart of the Esperanzah! festival, at the entrance to the Possibilities Village.

We are back this summer, after a successful 1st strike on this 8th of March 2019, in bigger numbers and more determined than ever, with a year of meetings and actions to share with you.

Come and visit us!

On the agenda

SERIGRAPHY : free price “8 maars” t-shirts & scarves, with our new logo ✨ Feel free to bring your own clothes! You can also order your print and pick it up later in the day.

PHOTO EXPO : the strike of 8 March in Belgium and beyond, in connection with the Esperanzah 2019 theme “Let’s unmask our privileges” 📷

ACTIVITIES :
▪ “Tattoo yourself the Strike” stamps
▪ “Salvini & co and oppression systems” Pyramid Cans with 8 maars stickers at stake 🎁
▪ Interactive map to begin mobilizing at the start of the school year 📍
▪ “Check your privileges” game 🔎

Where and when to find us

In front of the entrance to the Possibilities Village, after the porch to the right of the festival entrance.

FRIDAY: 3pm – 8pm
SATURDAY: 12pm – 8pm
SUNDAY: 12pm – 8pm

* Any person who identifies themselves and/or is identified as a woman

Advertisements

Le succès de la 1ᵉ grève féministe des femmes* en Belgique / De 1ᵉ Belgische Vrouwen*staking was een succes!

AnnaSilva-Schlenker_06
Credit: Anna Silva Schlenker

NL onderaan ↴↴  | More photos here | Next General Assembly 27.04.19 1pm

Le succès de la 1ᵉ grève féministe des femmes* en Belgique

Le 8 mars 2019, partout en Belgique, des milliers de femmes se sont mises en grève. En arrêtant de travailler, prendre soin des autres, consommer et étudier, elles se sont rendues visibles par leur absence. Une réponse massive à l’appel du Collecti.e.f 8maars, pour dénoncer les discriminations et violences dont elles souffrent de par le seul fait d’être femmes*, et démontrer que, “quand les femmes* s’arrêtent, le monde s’arrête”.

À Bruxelles, à 14h elles étaient environ 1.500 rassemblées au Carrefour de l’Europe pour faire du bruit, exprimer leurs colères et faire entendre leur voix. Les travailleuses en grève affiliées à la CSC et la FGTB étaient aussi présentes sur place en front commun.

D’autres actions ont eu lieu tout au long de la journée partout dans la ville : des piquets de grève dans plusieurs entreprises (notamment Rue Neuve avec la CNE), des levées de cours et lecture des revendications (ULB), des arrêts de travail dans les maisons communales, hôpitaux et plannings familiaux, des perturbations de la collecte des poubelles dans plus de 10 communes, grève des travailleuses au Parlement Européen, etc. D’autres actions ont eu lieu partout en Belgique : environ 500 personnes manifestaient à Louvain-la-Neuve, à Liège une partie des services de la maison communale étaient fermés, à Anvers au moins 500 personnes ont participé au Festival de la Grève des Femmes*, des rassemblements ont eu lieu à Mons, Tournai, etc.

L’après-midi, dans une ambiance revendicatrice et festive, près de 15.000 personnes ont rejoint la Manifestation pour la journée de lutte pour les droits des femmes. En répondant massivement à l’appel à la grève et à la manifestation, ce 8 mars 2019 marque un moment historique pour les mouvements de lutte pour les droits de femmes* en Belgique.

Un énorme succès pour cette première édition de la grève féministe des femmes* en Belgique, à l’initiative du Collecti.e.f 8maars et qui a été soutenue par les principaux syndicats, la CSC et la FGTB.

Nous tenons à remercier les femmes des syndicats qui nous ont soutenues pour avoir contribué à rendre possible cette première véritable grève des femmes belges, la CSC et la FGTB. Nous souhaitons continuer à travailler ensemble afin que davantages de préavis de grève soient déposés. Et bien sûr, nous espérons que l’année prochaine nous serons encore plus à arrêter le travail domestique, non rémunéré et invisible.

La grève de 2019 ce n’est qu’un début, en 2020 nous serons beaucoup plus nombreuses !

Toute femme* qui souhaite rejoindre le Collecti.e.f. en tant qu’individu indépendant est bienvenue. La prochaine assemblée générale ouverte du Collecti.e.f aura lieu le 27 avril de 13h à 18h (lieu à suivre), nous y débrieferons et discuterons de l’après 8 mars.

D’ici là, restons mobilisées, notamment en participant à la Global strike for future le 15 mars, à la manifestation nationale contre le racisme le 24 mars et à pour défendre le droit à l’avortement le 31 mars.

* Toute personne s’identifiant et/ou étant identifiée comme femme.

***

De 1ᵉ Belgische Vrouwen*staking was een succes!

Gisteren op 8 maart 2019 legden de Belgische vrouwen*, overal in België, het werk neer: betaald werk, dankzij de steun van de vrouwen in de vakbonden maar ook en vooral onbetaald en onzichtbaar werk, zoals zorg, huishouden en opvoeding. Ze maakten zich zichtbaar door op straat te komen, door zich symbolisch in het paars te kleden of een schort of kuishandschoenen aan het raam te hangen. Overal in België waren kleinere acties: in Louvain-La-Neuve betoogden 500 mensen, maar ook in Leuven kwamen studenten op straat. De VUB en ULB organiseerden gezamenlijk een walkout. In Antwerpen was er het Women’s strike festival met zo’n 400 aanwezigen en in Brussel organiseerde de CNE een optocht in de Nieuwstraat. Er werd gestaakt in ziekenhuizen en supermarkten en zelfs door vrouwen van het Europees Parlement. We riepen op tot het staken van betaald werk, onbetaald werk (zorg), studies en consumptie om gelijke rechten te eisen in alle domeinen en het vaak onzichtbaar of ondergewaardeerd werk van vrouwen zichtbaar te maken. Om zo aan te tonen dat “wanneer vrouwen* stoppen, stopt de wereld”. En zichtbaar waren de Belgische vrouwen* gisteren, om 14:00 kwamen zo’n 1500 vrouwen samen om lawaai te maken voor het Centraal Station in Brussel, en op de betoging die om 17u vertrok waren we met zo’n 15.000!

Graag willen we de vrouwen binnen de verschillende vakbonden die ons steunden bedanken dat zij hielpen deze eerste echte Belgische vrouwenstaking mogelijk te maken. We hopen op een nog betere samenwerking volgend jaar, zodat er nog meer stakingsaanzeggingen effectief worden ingediend. En we hopen natuurlijk ook dat volgend jaar nog meer vrouwen ook hun onbetaald en onzichtbaar huishoudelijk werk zullen staken. Dit is dus nog maar een begin, in 2020 zijn we met véél meer! Elke vrouw* die zich als onafhankelijk individu bij het Collecti.e.f wil aansluiten is welkom. De volgende open algemene vergadering van het collectief zal plaatsvinden op 27 april van 13u tot 18u. We zullen er onder meer de staking van 8 maart evalueren.

*Alle personen die zich herkennen in de vrouwelijke identiteit en/of gepercipieerd worden als vrouw.