8° AG 8 maars AV | 30_06_2019

NDLS onderaan – ENG below – ESP abajo ⤵️

◆◆◆ FRANÇAIS ◆◆◆

Dimanche 30 juin de 13 à 18h, au Mundo-b (Rue d’Edimburgh 26, 1050 Ixelles) se tiendra la huitième assemblée générale du Collecti.e.f 8 maars. Celle-ci sera dédiée principalement à la stratégie sur le terrain pour construire la prochaine grève des femmes du 8 mars prochain et à l’organisation du collectif – étant donné qu’un point important a duré plus que prévu lors de la dernière AG, nous n’avons pas encore établi la stratégie.

L’ordre du jour proposé est le suivant :
• Accueil
• Présentation brève des finances
• Discussion pour une stratégie de terrain pour organiser la grève et pour une possible structure interne pour le collectif
• Divers

Voici le document de base pour les ateliers de discussion du point Stratégie.

Pour que l’assemblée se passe au mieux et que toutes puissent y participer pleinement, voici quelques informations :
• Une garderie est organisée ! Pour qu’elle puisse s’organiser au mieux, merci de compléter ce formulaire
• Tu peux nous aider pour la prise de notes (trilingue), la logistique (installer, tenir l’accueil, etc.) et/ou la traduction à l’AG? N’hésite pas à nous le signaler avec ton numéro de téléphone à 8mars8maart@gmail.com
• Prends ton pique-nique et n’hésite pas à apporter des choses à partager 🙂
• Pour rappel, tu trouveras tous les textes et documents du Collecti.e.f (revendications, etc.) sur le Drive.
• Et le résumé de la dernière AG ? C’est ici

Viens construire le collectif pour l’organisation de la Vrouwenstaking – Toutes en grève – Women’s strike 2020 💜
En espérant vous voir nombreuses dimanche !

◆◆◆ NEDERLANDS ◆◆◆

Zondag 30 juni van 13 tot 18 uur, in Mundo-B (Edimburghstraat 26, 1050 Elsene) zal de achtste algemene vergadering van de Collecti.e.f 8 maars worden gehouden. Dit zal voornamelijk worden gewijd aan de strategie ter plaatse om de volgende vrouwenstaking op 8 maart en de organisatie van het collectief op te bouwen – aangezien een belangrijk punt tijdens de laatste AV langer dan verwacht duurde, de strategie nog niet hebben vastgesteld.

De voorgestelde agenda is als volgt:
• Ontvangst
• Korte presentatie van de financiën
• Strategie voor de organisatie van de staking en mogelijke structuur ter plaatse
• Diverse

Hier is het basisdocument voor de Strategie discussieworkshops

Zodat de vergadering op zijn best gaat en dat iedereen volledig kan deelnemen, hier is wat informatie:
• Een kinderopvang wordt voorzien. Om dit goed te kunnen organiseren is inschrijven verplicht (formulier)
Kunt u ons helpen met logistiek en/of vertaling bij de AG? We hebben hulp nodig bij het opzetten, runnen van de receptie, de bar, etc. Laat het ons gerust weten met uw telefoonnummer op 8mars8maart@gmail.com
• Neem uw picknick mee en neem gerust iets mee om te delen 🙂
• Ter herinnering: u vindt alle teksten en documenten van Collecti.e.f (claims, enz.) Op de Drive.
• De samenvatting van onze laatste vergadering vindt u hier

Kom en bouw mee aan het collectief voor de organisatie van de vrouwenstaking van 2020. We hopen jullie met velen te mogen verwelkomen !

◆◆◆ ESPAÑOL ◆◆◆

El domingo 30 de junio, de 13 a 18h, en Mundo-B (Calle de Edimburgo 26, 1050 Ixelles) se llevará a cabo la octava asamblea general del Collecti.e.f 8 maars. Esta estará principalmente dedicada a tratar la estrategia a seguir para construir la próxima huelga de mujeres el 8 de marzo y a la organización del colectivo, –ya que, durante la última AG, un punto importante duró más de lo esperado, y la estrategia aún no ha sido establecida.

La propuesta de orden del día es la siguiente:
• Bienvenida
• Breve presentación de las finanzas del colectivo.
• Discusión sobre la estrategia a seguir para organizar la huelga y sobre la estructura interna del colectivo.
• Varios

Para su información, el documento básico para los Talleres de discusión de estrategias está aquí.

Para que la asamblea funcione de la mejor forma posible y para que todas puedan participar plenamente, os dejamos algo de información:
• ¡Se organiza una guardería! Para poder organizarla mejor, completa este formulario

• ¿Puedes ayudar cogiendo el acta (trilingüe), con la logística (instalación, recepción, etc.) y / o la traducción de la AG? No dudes en hacérnoslo saber enviando tu número de teléfono a 8mars8maart@gmail.com
• Trae tu pic-nic y no dudes en aportar cosas para compartir 🙂
• Como recordatorio, encontrarás todos los textos y documentos del Collecti.e.f (reivindicaciones, etc.) en el Drive
• ¿Y el resumen de la última AG? Está aquí

Ven a construir el colectivo para organizar la huelga de mujeres del 2020 Vrouwenstaking – Toutes en grève – Women’s strike 2020 💜
¡Esperamos ser muchas el domingo!

◆◆◆ ENGLISH ◆◆◆

Sunday, June 30 from 1pm to 6pm, in Mundo-B (Edimburgh Street 26, 1050 Ixelles) will hold the eighth general assembly of the Collecti.e.f 8 maars. This will be dedicated mainly to the strategy on the ground to build the next women’s strike on the 8th of March and to the organization of the collective-since an important point lasted longer than expected during the last GA, we have not yet established the strategy.

The proposed agenda is as follows:
• Welcome
• Brief presentation of finances
• Discussion for a field strategy to organize the strike and for a possible internal structure for the collective
• OTHER

You will find the basic document for the Strategy Discussion Workshops here

To ensure that the meeting goes as smoothly as possible and that everyone can participate fully, here is some information:
Can you help us with logistics and/or translation at the GA? We need help to set up, run the reception, the bar, etc. Feel free to let us know with your phone number at 8mars8maart@gmail.com
– Take your picnic and feel free to bring something to share 🙂
– As a reminder, you will find all the texts and documents of the Collecti.e.f (claims, etc.) on the Drive
– You can find a summary of the last meeting here
–  A daycare for the little ones is being organized. Thanks for subscribing (link).

Come and build the collective for the organization of the 2020 women’s strike. We hope to see you there on Sunday !

7° AG 8 maars AV | 16_06_2019

NL onderaan / EN below

◆◆◆ FRANÇAIS ◆◆◆

Cette 7e AG sera l’occasion de discuter des stratégies à mettre en oeuvre pour préparer la Vrouwenstaking – Toutes en grève – Women’s strike 2020 comme il se doit, et de repenser le fonctionnement interne du collecti.e.f.

L’ordre du jour proposé est le suivant :
• Accueil
• Communication de la commission Inclusivité
• Présentation brève des finances
• Synthèse des évaluations de la dernière AG
• Stratégie de terrain pour organiser la grève et possible structure
• Communications urgentes

Vous recevrez les documents de discussion sous peu 📩

Curieuses ou motivées à rejoindre le processus, vous y êtes toutes* conviées ! Nous refusons par contre toute récupération par des partis politiques.

► EN PRATIQUE
Pour que l’assemblée se passe au mieux et que toutes puissent y participer pleinement, voici quelques informations :

Tu peux nous aider pour la logistique et/ou la traduction à l’AG? On a besoin d’aide pour installer, tenir l’accueil, le bar, etc. N’hésite pas à nous le signaler avec ton numéro de téléphone à 8mars8maart@gmail.com
– Prenez votre pic-nic et n’hésitez pas à apporter des choses à partager 😉
– Pour rappel, tu trouveras tous les textes et documents du Collecti.e.f (revendications etc.) sur le Drive
– Et le resumé de la dernière AG ? Ici
Quand? Dimanche 16 juin 2019 de 13h à 18h
Où? Au Garcia Lorca à Bruxelles, rue des Foulons 47-49
– Une garderie est prévue. Pour un soucis d’organisation, les inscriptions sont obligatoires (formulaire).
Contact : 8maart8mars@gmail.com

Venez toutes construire le collectif pour l’organisation de la grève des femmes 2020. Nous vous attendons nombreuses !

* Toute personne s’identifiant et/ou étant identifiée comme femme

◆◆◆ NEDERLANDS ◆◆◆

Op deze 7de AV bespreken we de strategieën die moeten worden ingezet om de staking goed voor te bereiden en het interne functioneren van het collectief opnieuw te bekijken.

De voorgestelde agenda is als volgt:
• Ontvangst
• Mededeling van de Inclusiviteitscommissie
• Korte presentatie van de financiën
• Samenvatting van de evaluaties van de laatste AG
• Strategie voor de organisatie van de staking en mogelijke structuur ter plaatse
• Dringende communicatie

Spoedig zullen er nog discussiepunten aan worden toegevoegd 📩

Iedereen* welkom ! We weigeren echter elke vorm van politieke recuperatie.

►PRAKTISCH
Om ervoor te zorgen dat de vergadering zo vlot mogelijk verloopt en dat iedereen ten volle kan deelnemen, de volgende info:

Kunt u ons helpen met logistiek en/of vertaling bij de AG? We hebben hulp nodig bij het opzetten, runnen van de receptie, de bar, etc. Laat het ons gerust weten met uw telefoonnummer op 8mars8maart@gmail.com
– Neem uw picknick mee en neem gerust iets mee om te delen
– Ter herinnering, alle teksten en documenten van het Collecti.e.f. (claims, etc.) vindt u op de Drive
– De samenvatting van onze laatste vergadering vindt u hier
Zondag 16 juni 2019 van 13 tot 18u
– Garcia Lorca-gebouw, Volderstraat 47-49, 1000 Brussel
– Een kinderopvang wordt voorzien. Om dit goed te kunnen organiseren is inschrijven verplicht (formulier).
Contact : 8maart8mars@gmail.com

Kom en bouw mee aan het collectief voor de organisatie van de vrouwenstaking van 2020. We hopen jullie met velen te mogen verwelkomen !

* Personen die henzelf als vrouwen identificeren en/of haar in deze identiteit herkennen

◆◆◆ ENGLISH ◆◆◆

At this 7th GA, we will discuss the strategies to properly prepare the Vrouwenstaking – Toutes en grève – Women’s strike 2020, and rethink the internal functioning of the Collecti.e.f.

The proposed agenda is as follows:
• Reception
• Communication from the Inclusivity Commission
• Brief presentation of the finances
• Summary of the evaluations of the last GA
• Field strategy for organising the strike and possible structure
• Urgent communications

Soon you will receive a document with information about the discussion we will be having 📩

Curious or excited to join the process? All of you* are invited!

We look forward to seeing you there! However, we refuse any recovery by political parties.

► PRACTICALLY
To ensure that the meeting goes as smoothly as possible and that everyone can participate fully, here is some information:
Can you help us with logistics and/or translation at the GA? We need help to set up, run the reception, the bar, etc. Feel free to let us know with your phone number at 8mars8maart@gmail.com
– Take your picnic and feel free to bring something to share 🙂
– As a reminder, you will find all the texts and documents of the Collecti.e.f (claims, etc.) on the Drive
– You can find a summary of the last meeting here
Sunday, June 16th from 1pm to 6 pm
– Garcia Lorca, rue des Foulons 47-49, 1000 Brussels
– A daycare for the little ones is being organized. Thanks for subscribing (link).
Contact : 8maart8mars@gmail.com

Come and build the collective for the organization of the 2020 women’s strike. We hope to see you there on Saturday !

* Any person who identifies themselves and/or is identified as a woman

6° AG 8 maars AV – Debrief | 27_04_2019

NL onderaan / EN below

FR / La 6° AG du collecti.e.f 8 maars sera un debrief collectif sur le 8 mars 2019 ! Cette AG servira à toutes les femmes* qui ont participé à la grève de faire un debrief sur celle-ci et à toutes celles qui désirent s’investir dans le collecti.e.f pour l’année prochaine.

L’AG sera suivi par une fête pour célébrer tout ce que nous avons accompli! Joignez nous à la soirée en soutien à l’hotel Flambeau: https://www.facebook.com/events/1071767686280380/

Rdv à La Tentation de 15h à 18h

* Toute personne s’identifiant et/ou étant identifiée comme femme

Une garderie sera organisée. Pour un soucis d’organisation, les inscriptions sont obligatoires .

////////////////////////////////////////////////////////////////////////

NL / De 6e AG van het Collecti.e.f 8 maars wordt een collectieve debriefing collectif over onze acties op 8 maart 2019 ! Op deze AV zijn alle vrouwen* die hebben deelgenomen aan de staking en hierover hun mening willen geven welkom maar ook alle vrouwen* die willen meewerken aan de organisatie van volgend jaar.

Na de AV gaan we samen naar een feestje om het succes van 2019 te vieren! Kom met ons mee naar de benefietavond voor het hotel Flambeau:
https://www.facebook.com/events/1071767686280380/

Reserveer alvast de datum in jullie agenda! Meer details over het programma en de plaats volgen.

* Personen die als vrouw zijn geïdentificeerd en/of zich in deze identiteit herkennen

Een kinderopvang wordt voorzien, van 13u tot 22u. Om dit goed te kunnen organiseren iis inschrijven (op onderstaande link) verplicht.
////////////////////////////////////////////////////////////////////////

EN / The 6th General Assembly will be dedicated to all the women* who participated in the strike and allow us to debrief collectively and also invites any other women* who want to join us in preparation for the 8th march 2020 !

The GA will be followed by a party to celebrate everything we’ve accomplished ! Join us at the benefit party for hotel Flambeau:
https://www.facebook.com/events/1071767686280380/

Save the date in your planners ! Details for the schedule and location will be communicated soon.

* Any person who identifies themselves and/or is identified as a woman

A daycare for the little onces is being organized from 1pm till 10pm. Thanks for subscribing.

5° AG 8 maars AV | 17_02_2019

↴↴↴ FRANÇAIS & ENGLISH

◆◆◆ NEDERLANDS ◆◆◆

Op deze vijfde AV willen we terugkomen op de acties die we zullen ondernemen tijdens en voor de Vrouwenstaking – Toutes en grève – Women’s strike Ook zullen we praten over het werk dat ondertussen verzet werd door de verschillende commissies en mobilisatiegroepen ✨ We hopen jullie met velen te verwelkomen! Iedereen* welkom. We weigeren echter elke vorm van politieke recuperatie.

*De AV is open voor iedereen die geïdentificeerd wordt als / zich herkent in de vrouwelijke identiteit.

►PRAKTISCH
Zondag 17 februari 2019 13u30-17u
La Tentation (Laekenstraat, 28, Brussel)
Een kinderopvang wordt voorzien. Bedankt je in te schrijven op volgend formulier
Contact : 8maart8mars@gmail.com

◆◆◆ FRANÇAIS ◆◆◆

Cette 5e AG sera l’occasion de revenir les actions qu’on mènera pendant et avant Vrouwenstaking – Toutes en grève – Women’s strike.
Nous allons aussi discuter du travail réalisé par les différentes commissions et partager les avancées des groupes de mobilisation ✨ Curieuses ou motivées à rejoindre le processus, vous y êtes toutes* conviées! Nous vous y attendons nombreuses !
Nous refusons par contre toute récupération par des partis politiques.

*L’assemblée est ouverte à toute personne identifiée et/ou se reconnaissant dans l’identité femme.

► EN PRATIQUE
Dimanche 17 février 2019 de 13h30 à 17h
La Tentation (Rue de Laeken, 28, Bruxelles)
Une garderie est prévue. Pour qu’elle puisse s’organiser au mieux, merci de compléter ce formulaire

Contact : 8maart8mars@gmail.com

◆◆◆ ENGLISH ◆◆◆

This 5rd General Assembly will be the occasion to talk more about our actions before and during Vrouwenstaking – Toutes en grève – Women’s strike We will also discuss the work realized by the different commissions and share the different mobilization groups’ progress ✨ Curious or excited to join the process? All of you* are invited! We look forward to seeing you there!
However, we refuse any recovery by political parties.

*The assembly is open to anyone who is identified as and/or recognizes themself in the identity of a woman.

► PRACTICALLY
Sunday, February 17th, 2019 from 11am to 6pm
La Tentation (Laekenstreet, 28, Brussels)
Childcare is planned. Thanks for subscribing here

Contact : 8maart8mars@gmail.com

Week-end 26-27_01_2019|Programme.a

↴↴↴ FRANÇAIS & ENGLISH

program2627-001◆◆◆ NEDERLANDS ◆◆◆

Het is bijna zover, ons weekend komt er eindelijk aan. Kom langs om te debatteren en elkaar, en het collectief beter te leren kennen zaterdag 26 en zondag 27 januari van 9u30 tot 17u30 in Mundo-B (26 Edinburgstraat, 1050 Elsene).

Het weekend staat bol van zeer interessante workshops over de eisen, over de verschillende soorten stakingen (werk, zorg, studenten, consumptie), creatieve workshops, discussie rond ideeën voor actie (op de werkplek, openbare ruimte, demonstratie, etc…..). Op zondagochtend kan je alle commissies en werkgroepen ontmoeten en bespreken hoe je erbij betrokken kan raken. We eindigen met de algemene vergadering.

De vergadering (zondag, 14u-17u30) zal bestaan uit :

1. Feedback/synthese van workshopdiscussies over acties en eisen

2. Feedback van de commissies, met name: acties, eisen en vakbonden. Hier vindt u de tekst van de Commissie Eisen (er wordt vertaald)

3. De uitwerking van een retroplanning tot 8 maart.

PRAKTISCH:

Wij wachten je op zaterdag 26 en zondag 27 januari van 9u30 tot 17u30 in Mundo-B (26, Edinburgstraat 1050 Elsene).

Een kinderopvang voor de twee dagen wordt voorzien (bedankt voor het opgeven van het aantal en de leeftijd hier)

We vragen iedereen om op zaterdag en zondag iets te eten mee te nemen om te verdelen:)

Help ons zoveel mogelijk accessoires te maken die we allemaal kunnen tonen tijdens de staking van 8 maart! Op het menu: zeefdruk, sjaals en borduurwerk. Hoe kan ik meedoen?  Breng paarse stof mee (indien mogelijk, recycle het!) om “8 maart” sjaals te maken.

ANDERE INFORMATIES:

Rapporten van de AV’s en alle documenten van de Collecti.e.f zijn altijd hier beschikbaar

•We zijn nog steeds op zoek naar vertalers om ons te helpen met Nederlandse vertalingen!

•De vijfde Algemene Vergadering vindt plaats op 17 februari.•Wil je betrokken raken bij de staking? Je kan lid worden van een commissie, het secretariaat of een mobilisatiegroep oprichten. Alle informatie vindt je hier: https://8maars.wordpress.com/contact/

◆◆◆ FRANÇAIS ◆◆◆

Notre prochain rendez- vous pour  pouvoir échanger, discuter, parler, se retrouver, prendre le temps pour (se) connaître et pour préparer concrètement et activement la grève, …c’est déjà ce we ! On vous attend le samedi 26 et dimanche 27 janvier de 9h30 à 17h30 à Mundo-B (26, rue d’Edimbourg, 1050 Ixelles).

Le week-end sera rempli d’ateliers super intéressants sur les revendications, sur les différents types de grèves (du travail, du care, des étudiantes, consommation), d’ateliers créatifs, de discussion autour des idées d’actions (sur son lieu de travail, espace publique, manifestation, etc..). Le dimanche matin vous pourrez rencontrer toutes les commissions et groupes de travail, discuter de comment s’impliquer. Le we terminera par l’assemblée générale.

L’assemblée (dimanche, 14h-17h30) consistera en:

1. Des retours/synthèses des discussions des ateliers sur les actions à mener et les revendications.

2. Un suivi du travail des commissions, en particulier : actions, revendications et syndicats. Vous trouverez en cliquant ici le texte élaboré par la commission revendications (en cours de traduction).

3. L’élaboration d’un retroplanning jusqu’au 8 mars.

INFOS PRATIQUES :

On vous attend le samedi 26 et dimanche 27 janvier de 9h30 à 17h30 à Mundo-B (26, rue d’Edimbourg, 1050 Ixelles).

Une garderie est aussi organisée pour tout le week end. Pour qu’elle puisse s’organiser au mieux, merci de compléter ce formulaire.

On demande à chacune d’apporter quelque chose à manger pour l’auberge espagnole du samedi et de dimanche:)

Aide-nous à fabriquer un max d’accessoires qu’on pourra toutes exhiber lors de la grève du 8 mars ! Au menu : sérigraphie, foulards et broderie. Comment y participer ?  Apporte du tissu mauve (de récup’ si possible!) pour fabriquer des foulards “8 mars”.

AUTRES INFORMATIONS:

•Les rapports des dernières AG ainsi que tous les documents de fonctionnement du Collecti.e.f sont toujours disponibles ici

•On cherche toujours des traductrices pour nous aider aux traductions en néerlandais !  Contacte nous pour + d’infos:)

•Tu souhaites t’impliquer dans la grève ? Tu peux rejoindre une commission ou lancer un groupe de mobilisation. Toutes les informations se trouvent ici : https://8maars.wordpress.com/contact/

•La cinquième AG aura lieu le 17 février.

 

◆◆◆ ENGLISH ◆◆◆

Our next meeting to be able to exchange, discuss, talk, take the time to get to know each other and to prepare concretely and actively for the strike… it’s already this we! We are waiting for you on Saturday 26 and Sunday 27 January from 9h30 to 17h30 in Mundo-B (Edinburgh street 26, 1050 Ixelles).

The weekend will be full of very interesting workshops on the demands, on the different types of strikes (work, care, students, consumption), creative workshops, discussion around ideas for action (in the workplace, public space, demonstration, etc…). On Sunday morning you will be able to meet all the committees and working groups, discuss how to get involved. The we will end with the general assembly.

The meeting (Sunday, 14h-17h30) will consist of:

1. Feedback/synthesis of workshop discussions on actions and demands

2. A feedback of the work of the commissions, in particular: actions, demands and unions. You will find at here the text prepared by the Claims Commission (in translation).

3. The elaboration of a retroplanning until March 8.

PRATICAL INFORMATIONS:

We are waiting for you on Saturday 26 and Sunday 27 January from 9.30 am to 5.30 pm in Mundo-B (Edinburgh street 26, 1050 Ixelles).

Childcare is planned for saturday and sunday (please specify number and age here)

We ask everyone to bring something to eat on Saturday and Sunday to share out:)

Help us make as many accessories as possible that we can all display during the March 8 strike! On the menu: screen printing, scarves and embroidery. How to participate?  Bring purple fabric (if possible, recycle it!) to make “March 8” scarves.

OTHER INFORMATIONS:

•    GM reports and all the documents of the Collecti.e.f are always available here.

•    We are still looking for translators to help us with Dutch translations!

•    Do you want to get involved in the strike? You can join a committee, the secretariat or start a mobilization group. All information can be found here: https://8maars.wordpress.com/contact/

•    The fifth General Meeting will be held on 17 February.

Week-end 26-27_01_2019|Save the date

EN | End of January we will welcome you for 2 days of workshops and meetings, closing with the 4th General Assembly. More info coming soon! If you wish to help out, please email us @ revendications.eisen.8maars@gmail.com

NL | Aan het einde van januari verwelkomen wij jullie voor 2 dagen workshops en debatten, en met om af te sluiten onze 4e Algemene Vergadering. Meer info volgt! Als u wilt helpen, stuur ons dan een e-mail op revendications.eisen.8maars@gmail.com

FR | Fin janvier nous vous accueillerons pour deux jours d’ateliers et de rencontres, se clôturant par la 4ème Assemblée Générale. Plus d’infos bientôt! Si vous désirez nous aider, contactez-nous à revendications.eisen.8maars@gmail.com

banner-final

3° AG 8 maars AV | 16_12_2018

↴↴↴ FRANÇAIS & ENGLISH

◆◆◆ NEDERLANDS ◆◆◆

Op deze derde AV willen we terugkomen op ons eisenpakket en de samenwerking met de vakbonden. Ook zullen we praten over het werk dat ondertussen verzet werd door de verschillende commissies en mobilisatiegroepen ✨

We hopen jullie met velen te verwelkomen!

Organisaties zijn welkom. We weigeren echter elke vorm van politieke recuperatie.

*De AV is open voor iedereen die geïdentificeerd wordt als / zich herkent in de vrouwelijke identiteit.
►PRAKTISCH

Zondag 16 december 2018 11u-18u
Brussel,
Een kinderopvang wordt voorzien (bedankt voor het opgeven van het aantal en de leeftijd via https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeLp_xwS9BJ0tk9DrSfX7ZO8tXRMlmuunrpBiOhfbxO54er3A/viewform)
Lunch via vrije bijdrage
Contact : 8maart8mars@gmail.com

◆◆◆ FRANÇAIS ◆◆◆

Cette 3e AG sera l’occasion de revenir sur nos revendications et la collaborations avec les syndicats.
Nous allons aussi discuter du travail réalisé par les différentes commissions et partager les avancées des groupes de mobilisation ✨

Curieuses ou motivées à rejoindre le processus, vous y êtes toutes* conviées!
Nous vous y attendons nombreuses !

Les organisations sont les bienvenues. Nous refusons par contre toute récupération par des partis politiques.

*L’assemblée est ouverte à toute personne identifiée et/ou se reconnaissant dans l’identité femme.

► EN PRATIQUE

Dimanche 16 décembre 2018 de 11h à 18h

Une garderie est prévue, pour faciliter l’organisation merci de nous préciser le nombre d’enfants et leur âge ici: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeLp_xwS9BJ0tk9DrSfX7ZO8tXRMlmuunrpBiOhfbxO54er3A/viewform
Un lunch sera disponible en prix libre
Contact : 8maart8mars@gmail.com

◆◆◆ ENGLISH ◆◆◆

This 3rd General Assembly will be the occasion to talk more about claims and our collaboration with the unions. We will also discuss the work realized by the different commissionsand share the different mobilization groups’ progress ✨

Curious or excited to join the process? All of you* are invited!
We look forward to seeing you there!

Organizations are welcome. However, we refuse any recovery by political parties.

*The assembly is open to anyone who is identified as and/or recognizes themself in the identity of a woman.

** the Collecti.e.f 8 maars National Coordination decided to change the GA date because the 11th of November is the 47th Vrouwendag in Flanders and Brussels and Furia is organizing a festival, feel free to join their event!

► PRACTICALLY

Sunday, December 16th, 2018 from 11am to 6pm
Brussels,
Childcare is planned (specify number and age in https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeLp_xwS9BJ0tk9DrSfX7ZO8tXRMlmuunrpBiOhfbxO54er3A/viewform)
Lunch for a free contribution
Contact : 8maart8mars@gmail.com