Resources

50792638_10156875085154906_9012272195233120256_nEN/ Structure, Assemblies reports and other usefull resources ▶Collecti.e.f 8 maars Google Drive

NL/ Structuur, verslagen van de vergaderingen en andere nuttige hulpmiddelen ▶Collecti.e.f 8 maars Google Drive

FR/ Structure, compte-rendus des assemblées et autres ressources utiles ▶Collecti.e.f 8 maars Google Drive

Visuals

Flyers-Posters-Stickers

Documents

  • Stakingsrecht/Droit de grève

FR/ Le 8 mars, qui peut faire grève? Comment faire grève? Que se passe-t-il si tu fais grève? Toutes les clarifications sur notre droit à faire grève en pdf ici

NL/ Op 8 maart, wie kan staken? Hoe staken? Wat gebeurt er als je op 8 maart staakt? Verduidelijking van ons stakingsrecht hier

  • Revendications/Eisen

NL/ De algemene eisen van de collecti.e.f. zijn eindelijk beschikbaar! Ze zijn het resultaat van verschillende vergaderingen en heel wat ontmoetingen en dienen als kader voor de mobilisatie. Iedereen is vrij om zich ze naar eigen inzicht toe te eigenen, net zoals de collectieven en mobilisatiegroepen die zich bij ons aansluiten worden uitgenodigd om hun eigen dans toe te voegen. Lees goed! > De lange versie (6 pagina’s, NL & FR) – De korte versie (2 pagina’s, NL)

FR/ Résultat de plusieurs Assemblées et pas mal de réunions, elles sont là pour servir de cadre à la mobilisation pour la grève. Chacune est libre de se les approprier comme elle l’entend, tout comme les collectifs et groupes de mobilisation qui nous rejoignent sont invités à ajouter les leurs à la danse. Bonne lecture et n’hésitez pas à les partager! > La version longue (6 pages, NL & FR) – La version courte (2 pages A4, FR) + pourquoi faire grève si tu est psychologue, travailleuse en planning familial, journaliste, chercheuse, infirmière, …

EN/ The general demands of the collecti.e.f. are finally out! Result of several Assemblies and quite a few meetings, they aim to serve as a framework for mobilization for the strike. Everyone is free to make them their own, just as the collectives and mobilization groups joining us are invited to add their own claims to the dance. Enjoy and share! > The long version (6 pages) will soon be available in English ! – The short version  (2 pages, EN)

  • Manifeste de l’inclusivité au sein du Collecti.e.f 8 maars  

FR/ Le manifeste Inclusivité est là pour nous encourager à rendre l’espace toujours plus accueillant à la multitude d’identités qui se cachent derrière le mot « femme ». Ce n’est pas une recette miracle mais un outil pour nous aider à construire un mouvement qui veut représenter les revendications de toujours plus de femmes* > pdfFR – jpegFR 

NL/ Het Inclusiviteitsmanifest is er om ons aan te moedigen de ruimte steeds toegankelijker te maken voor de veelheid van identiteiten die schuilgaat achter het woord “vrouw”. Het is geen wonderrecept, maar een middel om ons te helpen een beweging op te bouwen die de eisen van steeds meer vrouwen* wil vertegenwoordigen > pdfNLjpegNL

EN/ The Inclusivity manifesto encourages us to become increasingly more welcoming towards the multitude of identities behind the word ‘woman’. It is not a miracle formula, but a tool to help us build a movement that represents the demands of more and more women* > pdfENjpegEN

  • Hommes alliés/Mannelijke bondgenoten/Men allied

FR/ Tu es un homme et tu veux soutenir les femmes* le 8 mars? Voici comment faire pour être un bon allié! pdfFR jpegFR

NL/ Ben je een man en wil je de vrouwen*staking op 8 maart steunen? Hier lees je hoe je een goede bondgenoot vormt! pdfNL jpegNL

EN/ You are a man and you want to support women* on March 8th? Here is how to become a good ally! pdfENjpegEN

Links

Out of office

NL/ Een eenvoudige manier om te tonen dat je meedoet met de staking, is een out-of-office bericht koppelen aan je mail of sociale media. Een voorbeeld? ⤵️

FR/ Une façon simple d’indiquer que tu es en grève, c’est de laisser un message d’absence sur ta boîte mail ou tes réseaux sociaux. Un exemple? ⤵️

** IN STAKING **
Vandaag, 8 maart, zal ik uw bericht (en dat van anderen) niet beantwoorden.
Ik doe mee met de eerste nationale vrouwenstaking* in België . Met die actie willen we zichtbaar maken en aanklagen hoezeer vrouwen* nog steeds door ongelijkheden en vormen van geweld worden getroffen.
8 maart is een dag van algemene staking: staking van betaald werk, zorgstaking, consumptiestaking, studiestaking. Een dag om onze boosheid, dromen en kracht samen naar buiten te brengen!
We doen dat in solidariteit met vrouwen wereldwijd die werken aan een rechtvaardige, gelijke, solidaire, feministische samenleving.
Vandaag doen we zoals elke dag: we zetten ons in!
Wanneer de vrouwen* stoppen, stopt de wereld.
Meer info op 8maars.wordpress.com

** EN GREVE **
En ce 8 mars, je ne répondrai pas à votre message, pas plus qu’à tous les autres que je recevrai aujourd’hui.
Je participe à la première grève nationale des femmes* de Belgique, pour rendre visible et dénoncer toutes les formes de violences et d’injustices que nous subissons parce que nous sommes des femmes*.
Ce 8 mars est une journée de grève totale: grève du travail salarié, grève des soins, grève de la consommation, grève des études pour rassembler et exprimer nos colères, nos rêves et nos forces!
Aujourd’hui, notre détermination se joint à celle des femmes du monde entier pour construire ensemble une société juste, égalitaire, solidaire, féministe.
Aujourd’hui et tous les jours: on ne lâche rien !
Quand les femmes* s’arrêtent, le monde s’arrête
Plus d’infos sur: 8maars.wordpress.com

Mail template mobilization

EN/ to send to your friends, colleagues, sisters, cousins…. to share with them the project of women’s strike of this March 8th / NL/Hier is een standaard e-mail te sturen naar je vrienden, collega’s, zusters, neven en nichten…… om het project van de vrouwenstaking van 8 maart met hen te delen / FR/ Voici un mail type à envoyer à tes amies, collègues, soeurs, cousines… pour leur partager le projet de grève des femmes de ce 8 mars 

NL/

Onderwerp : Vrouwenstaking, feministische staking in België op 8 maart ✊♀

Tekst :
Beste vriendinnen, zusters, collega’s,….

Op vrijdag 8 maart ga ik in staking, zoals vele andere vrouwen in België en in de rest van de wereld. Ik nodig je uit om te doen als hen, als ons.

Tot op de dag van vandaag worden vrouwen nog steeds aangevallen, geagresseerd en verkracht omdat ze vrouw zijn. Ook omdat ze moslim zijn, omdat ze zwart zijn, omdat ze trans zijn. Vrouwen zijn ondervertegenwoordigd in politieke, culturele, sportieve, academische en andere domeinen. Overal in de wereld worden ze gediscrimineerd. Ze leven in precaire economische situaties en verdienen minder dan hun mannelijke collega’s in hetzelfde beroep. Zij doen het grootste deel van het huishoudelijk werk en de kinderopvang, gratis en onzichtbaar.

Op 8 maart, Internationale dag van de rechten van de vrouw, zullen we deze onrechtvaardigheden aan de kaak stellen door het land stop te zetten, door massaal te stoppen met werken, zorgen, studeren en consumeren.

Deel het Facebook-evenement https://www.facebook.com/events/737960343253760/
Voor meer informatie over het collecti.e.f 8 maars:
8maars.wordpress.com
facebook.com/8maars
instagram.com/collecti.e.f8/
twitter.com/8_maars
8maart8mars@gmail.com

FR/

Objet : ♀✊ Grève des femmes, grève féministe en Belgique ce 8 mars ✊♀

Texte :
Chères amies, sœurs, collègues,…

Vendredi 8 mars, je me mettrai en grève, comme beaucoup d’autres femmes en Belgique et dans le reste du monde. Je vous invite à faire comme elles, comme nous.

Encore aujourd’hui les femmes sont agressées, battues, violées parce qu’elles sont femmes. Aussi parce qu’elles sont musulmanes, parce qu’elles sont noires, parce qu’elles sont trans. Les femmes sont sous-représentées dans les milieux politiques, culturels, sportifs, académiques, etc. Partout dans le monde elles sont discriminées. Elles vivent des situations économiques plus précaires et gagnent, à métier égal, moins que leurs homologues masculins. Elles assument la plupart du travail domestique et le soin des enfants, gratuitement et de manière invisible.

Le 8 mars prochain, journée internationale de lutte pour les droits des femmes, nous allons dénoncer ces injustices en mettant le pays à l’arrêt, en cessant massivement de travailler, de prendre soin, d’étudier et de consommer.

N’hésitez pas à partager l’événement Facebook https://www.facebook.com/events/737960343253760/
Pour plus d’info sur le collecti.e.f 8 maars: 8maars.wordpress.com
facebook.com/8maars
instagram.com/collecti.e.f8/
twitter.com/8_maars
8maart8mars@gmail.com

EN/

Subject : ♀✊ Women’s Strike, Feminist Strike in Belgium on 8 March ✊♀

Text :

Dear friends, sisters, colleagues,…

On Friday 8th of March, I’m going on strike, just like many other women in Belgium and in the rest of the world. I invite you to join us and do the same.

Women today are still being attacked, beaten, raped for simply being women or for being Muslim, black or trans. Women are underrepresented in politics, culture, sports, academia, and at the highest levels of power. We are systematically discriminated against everywhere in the world. We are underpaid and undervalued when performing the same work as male colleagues. We are expected to do most of the housework and childcare, without compensation nor recognition.

On the 8th of March, all of that stops for one day. On the international day for women’s rights, we denounce the injustices and will grind Belgium to a halt, by ceasing to work, to take care of others, to study and to consume.

Share the Facebook event here: https://www.facebook.com/events/737960343253760/
For more information on the 8th of March Collective :
8maars.wordpress.com
facebook.com/8maars
instagram.com/collecti.e.f8/
twitter.com/8_maars
8maart8mars@gmail.com