Out of office

Mail-Merge-Featured-670x335NL/ Een eenvoudige manier om te tonen dat je meedoet met de staking, is een out-of-office bericht koppelen aan je mail of sociale media. Een voorbeeld? ⤵️

FR/ Une façon simple d’indiquer que tu es en grève, c’est de laisser un message d’absence sur ta boîte mail ou tes réseaux sociaux. Un exemple? ⤵️

** IN STAKING **
Vandaag, 8 maart, zal ik uw bericht (en dat van anderen) niet beantwoorden.
Ik doe mee met de eerste nationale vrouwenstaking* in België . Met die actie willen we zichtbaar maken en aanklagen hoezeer vrouwen* nog steeds door ongelijkheden en vormen van geweld worden getroffen.
8 maart is een dag van algemene staking: staking van betaald werk, zorgstaking, consumptiestaking, studiestaking. Een dag om onze boosheid, dromen en kracht samen naar buiten te brengen!
We doen dat in solidariteit met vrouwen wereldwijd die werken aan een rechtvaardige, gelijke, solidaire, feministische samenleving.
Vandaag doen we zoals elke dag: we zetten ons in!
Wanneer de vrouwen* stoppen, stopt de wereld.
Meer info op 8maars.wordpress.com

** EN GREVE **
En ce 8 mars, je ne répondrai pas à votre message, pas plus qu’à tous les autres que je recevrai aujourd’hui.
Je participe à la première grève nationale des femmes* de Belgique, pour rendre visible et dénoncer toutes les formes de violences et d’injustices que nous subissons parce que nous sommes des femmes*.
Ce 8 mars est une journée de grève totale: grève du travail salarié, grève des soins, grève de la consommation, grève des études pour rassembler et exprimer nos colères, nos rêves et nos forces!
Aujourd’hui, notre détermination se joint à celle des femmes du monde entier pour construire ensemble une société juste, égalitaire, solidaire, féministe.
Aujourd’hui et tous les jours: on ne lâche rien !
Quand les femmes* s’arrêtent, le monde s’arrête
Plus d’infos sur: 8maars.wordpress.com

Advertisements

8maars-Brussels: on the square – on the street

17103657_1297508270327379_4492625607624603056_n

FR/ La grève féministe s’installe à Bruxelles! Ce #8maars, occupons la place et prenons les rues pour nous rencontrer, nous motiver, nous imposer, nous renforcer.
NL/ De Vrouwenstaking landt in Brussel! Op #8maars nemen we letterlijk de ruimte om elkaar te ontmoeten, zichtbaar te zijn, ons te versterken.

Rendez-vous Carrefour de l’Europe, devant la Gare centrale.

Waar? Europakruispunt, voor het Centraal station.

FR/ Programme coordonné par le Collecti.e.f 8 maars:

9h-9h30: Accueil en musique
9h30-12h: Assemblées thématiques (antiracisme, migrations, lbtqi*, violences, soins aux autres, travail salarié, écologie, corps et sexualités)
12h-13h00: Espace open mic, artistique et concerts
13h: Appel du Collecti.e.f 8maars et de la Marche Mondiale des Femmes à organiser une délégation pour rejoindre ensemble l’action de solidarité avec la lutte des femmes iraniennes organisée à 14h30 face à l’ambassade d’Iran à Ixelles, avec les délégations de la Marche des Femmes iraniennes d’Hambourg, Amsterdam et Bruxelles, pour célébrer le 40e anniversaire du soulèvement des femmes contre la violence étatique, sociale et domestique à l’égard des femmes en Iran)
13h30-14h: Concert Honey Poney
14h-14h30: Rassemblement “Faites du bruit!”
14h30-15h: Partage des revendications
15h-17h00: Concert Constanza Guzmán / DJ Bless the ladies
9h-20h: Garderie sur inscription (obligatoire) ici

NL/ Programma door het Collecti.e.f 8 maars:

9u-9u30: Onthaal en muziek

9u30-12u: Themavergaderingen (antiracisme, migratie, lbtqi*, geweld, zorg, betaald werk, ecologie, informele arbeid, lichaam en seksualiteit)
12u-13u00: Open mic, artistieke tussenkomsten, concerten
13u: Oproep van het Collecti.e.f 8maars en de Wereldvrouwenmars om met een delegatie de solidariteitsactie met strijd van Iraanse vrouwen te vervoegen. De actie March 8: The Third Day of the women’s Karzar 3-day rally vindt plaats om 14u30 aan de ambassade van Iran in Elsene, met delegaties van de Iraanse vrouwenmarsen uit Hamburg, Amsterdam en Brussel, naar aanleiding van de 40ste verjaardag van het vrouwenprotest tegen overheids-, sociaal en huiselijk geweld in Iran.
13u30-14u: Concert Honey Poney
14u-14u30: Samenkomst “Maak lawaai!”
14u30-15u: Delen van de eisen
15u-17u: Concerts Constanza Guzmán / DJ Bless the ladies
9u-20u: Kinderopvang, inschrijven (verplicht) 

FR/ Programme coordonné par la Marche Mondiale des Femmes:

16h-17h : Les Porteuses de paroles (occupation de l’espace public et sensibilisation dans la rue). Activités pour les enfants
17h-17h30 : Accueil de la Marche des femmes Iraniennes, animation, musique, Flash Mob (par un groupe des Femmes Migrantes)
17h30 : Départ de la Marche pour les droits des Femmes
Toute la journée: Stands info
Pour la suite, ça continue ici (programme coordonné par la Marche mondiale des femmes)
18h30 : Arrivée place du Luxembourg – Action symbolique de protestation contre les politiques d’austérité et concert de groupes féministes

NL/ Programma van de Wereldvrouwenmars

16u-17u: Les Porteuses de paroles (bezetten van de openbare ruimte en sensibilisering op straat). Kinderactiviteiten
17u-17u30: Onthaal van de mars van vrouwen uit Iran, animatie, muziek, Flash Mob (door een groep vrouwen met een migratieachtergrond)
17u30: Start van de Mars voor Vrouwenrechten (Pour le 8 mars et les droits des femmes, Marchons! et 8maars on the street – Brussels)
Doorlopend: Infostands
Daarna op andere locaties (programma uitgewerkt door de Wereldvrouwenmars)
18u30: Aankomst op het Luxemburgplein – Symbolische actie tegen het besparingsbeleid en concert door feministische groepen

En grève le #8maars op staking – Ellen

EllenNL/ “Ik staak mee omdat ik feministe ben vanaf mijn zevende jaar. Mijn moeder was slachtoffer van geweld, maar we vormden één, en daarom konden we stand houden. Ik vind het heel belangrijk dat vrouwen massaal op straat komen met hun eisenpakket, dàt is de kracht van het getal.” Bekijk hier de video Omdat jij ook 1000 goede redenen hebt om te stoppen, zoals Ellen, doe mee met de Vrouwen*staking op #8maars ✊  >>> Meer video’s op onze facebookpagina en op ZinTV

FR/ “Je fais grève parce que je suis féministe depuis que j’ai 6 ou 7 ans. Ma mère a été victime de violence mais nous étions unies et nous avons pu tenir ensemble. C’est très important que les femmes prennent la rue en masse et portent leurs revendications. C’est la force du nombre.” Regarde la video ici Parce que tu as aussi 1000 bonnes raisons de t’arrêter, comme Ellen, rejoins la Grève des femmes* le #8maars ✊ >>>> Plus de videos sur notre page facebook et sur ZinTV

EN/ “I’m striking because I’ve been a feminist since I was 6 or 7 years old. My mother was a victim of violence but we were united and we were able to get through it together. It is very important that women take to the streets in large numbers and make their demands. It is the strength in numbers.” Look at the video here Because you also have 1000 good reasons to stop, like Ellen, join the Women’s* strike on #8maars ✊ >>> More videos on our facebook page and on ZinTV

En grève le #8maars op staking – Kam

52676745_379130832923558_3960375174544490496_nFR/“En tant que musicienne, c’est assez dérangeant de faire des concerts, où les premières remarques qu’on obtient sont posées sur notre physique mais pas sur notre musique. Ça m’a amenée à me questionner quant à ma légitimité à être sur scène. Mais il y aura un avant et un après #8maars comme il y a eu un avant et un après #metoo.”👌Regarde la video ici Parce que tu as aussi 1000 bonnes raisons de t’arrêter, comme Kam, rejoins la Grève des femmes* le #8maars ✊ >>>> Plus de videos sur notre page facebook et sur ZinTV

NL/“Als muzikant kwest het concerten te doen waar de eerste opmerkingen gaan over ons uiterlijk, maar niet over onze muziek. Ik ben daardoor beginnen twijfelen aan mijn legitimiteit om op een podium te staan. Ik denk dat er een voor en na 8 maart gaat zijn zoals er een voor en na #metoo was.” 👌 Bekijk hier de video Omdat jij ook 1000 goede redenen hebt om te stoppen, zoals Kam, doe mee met de Vrouwen*staking op #8maars ✊  >>> Meer video’s op onze facebookpagina en op ZinTV

EN/ “As a musician, it’s quite disturbing to do concerts, where the first remarks we get are about our appearance but not our music. It made me wonder about my legitimacy to be on stage. But there will be a before and an after #8maars as there was a before and an after #metoo.” 👌 Look at the video here Because you also have 1000 good reasons to stop, like Kam, join the Women’s* strike on #8maars ✊ >>> More videos on our facebook page and on ZinTV

En grève le #8maars op staking – Alicia

alicia-en grèveNL/ “Vrouw zijn, in België, vandaa, dat will zeggen: een werkende arme zijn. Wanneer ik het vraagstuk bespreek van het verschil in lonen, in het bijzonder die van de deeltijdse, is het eerste wat men mij antwoordt: dat zijn de vrouwen die er zelf voorkiezen. Dat is niet waar!”Bekijk hier de video Omdat jij ook 1000 goede redenen hebt om te stoppen, zoals Alicia, doe mee met de Vrouwen*staking op #8maars ✊  >>> Meer video’s op onze facebookpagina en op ZinTV

FR/ “Être femme aujourd’hui, en Belgique, ça veut dire être une travailleuse pauvre.Quand je discute des inégalités de salaires et notamment du temps partiel, la première chose qu’on me dit c’est que les femmes l’ont choisi. C’est faux ! ” Regarde la video iciParce que tu as aussi 1000 bonnes raisons de t’arrêter, comme Alicia , rejoins la Grève des femmes* le #8maars ✊ >>>> Plus de videos sur notre page facebook et sur ZinTV

EN/ “Being a woman today in Belgium means being a poor working woman, and when I discuss wage inequalities and especially part-time work, the first thing I am told is that women have chosen it. That’s not true!” Look at the video here Because you also have 1000 good reasons to stop, like Alicia, join the Women’s* strike on #8maars ✊ >>> More videos on our facebook page and on ZinTV

En grève le #8maars op staking – Femmes et travailleuses / Vrouwen en arbeiders

Femmes et travailleusesFR/ Grève nationale du 13/02/19 : sur le piquet de la Maison des Femmes- MOVE asbl, les grévistes soutiennent celle #8maars🔥“Les inégalités existent entre tous les travailleurs mais elles se creusent encore plus à travers les femmes. Parce qu’il y a ce problème d’intersectionnalité qui se pose et qui implique qu’elles cumulent d’autres difficultés de la vie qui accentuent encore plus les problèmes.” Parce que tu as aussi 1000 bonnes raisons de t’arrêter, comme elles, rejoins la Grève des femmes* le #8maars ✊ Regarde la video ici >>>> Plus de videos sur notre page facebook et sur ZinTV

NL/ Nationale staking van 13/02/19: op de piketlijn van de Maison des Femmes- MOVE asbl steunen de stakers de #8maars 🔥 “Ongelijkheid slaat kloven tussen alle werkers maar het meeste doorheen de vrouwen onderling. Omdat er het probleem is van de intersectionaliteit, die tal van andere moeilijkheden in het leven met zich mee brengt, wat de zaak er niet makkelijker op maakt en die de problemen nog zichtbaarder maken.” Omdat jij ook 1000 goede redenen hebt om te stoppen, zoals zij, doe mee met de Vrouwen*staking op #8maars ✊  Bekijk hier de video >>> Meer video’s op onze facebookpagina en op ZinTV

EN/ National strike of 13/02/19: on the picket line of the Maison des Femmes- MOVE asbl, the strikers support the #8maars one 🔥 “Inequalities exist between all workers but they are even greater for women. Because there is this issue of intersectionality, which implies that they accumulate difficulties in life that accentuate their problems even more.” Because you also have 1000 good reasons to stop, like them, join the Women’s* strike on #8maars Look at the video here >>> More videos on our facebook page and on ZinTV