Le succès de la 1ᵉ grève féministe des femmes* en Belgique / De 1ᵉ Belgische Vrouwen*staking was een succes!

AnnaSilva-Schlenker_06
Credit: Anna Silva Schlenker

NL onderaan ↴↴  | More photos here | Next General Assembly 27.04.19 1pm

Le succès de la 1ᵉ grève féministe des femmes* en Belgique

Le 8 mars 2019, partout en Belgique, des milliers de femmes se sont mises en grève. En arrêtant de travailler, prendre soin des autres, consommer et étudier, elles se sont rendues visibles par leur absence. Une réponse massive à l’appel du Collecti.e.f 8maars, pour dénoncer les discriminations et violences dont elles souffrent de par le seul fait d’être femmes*, et démontrer que, “quand les femmes* s’arrêtent, le monde s’arrête”.

À Bruxelles, à 14h elles étaient environ 1.500 rassemblées au Carrefour de l’Europe pour faire du bruit, exprimer leurs colères et faire entendre leur voix. Les travailleuses en grève affiliées à la CSC et la FGTB étaient aussi présentes sur place en front commun.

D’autres actions ont eu lieu tout au long de la journée partout dans la ville : des piquets de grève dans plusieurs entreprises (notamment Rue Neuve avec la CNE), des levées de cours et lecture des revendications (ULB), des arrêts de travail dans les maisons communales, hôpitaux et plannings familiaux, des perturbations de la collecte des poubelles dans plus de 10 communes, grève des travailleuses au Parlement Européen, etc. D’autres actions ont eu lieu partout en Belgique : environ 500 personnes manifestaient à Louvain-la-Neuve, à Liège une partie des services de la maison communale étaient fermés, à Anvers au moins 500 personnes ont participé au Festival de la Grève des Femmes*, des rassemblements ont eu lieu à Mons, Tournai, etc.

L’après-midi, dans une ambiance revendicatrice et festive, près de 15.000 personnes ont rejoint la Manifestation pour la journée de lutte pour les droits des femmes. En répondant massivement à l’appel à la grève et à la manifestation, ce 8 mars 2019 marque un moment historique pour les mouvements de lutte pour les droits de femmes* en Belgique.

Un énorme succès pour cette première édition de la grève féministe des femmes* en Belgique, à l’initiative du Collecti.e.f 8maars et qui a été soutenue par les principaux syndicats, la CSC et la FGTB.

Nous tenons à remercier les femmes des syndicats qui nous ont soutenues pour avoir contribué à rendre possible cette première véritable grève des femmes belges, la CSC et la FGTB. Nous souhaitons continuer à travailler ensemble afin que davantages de préavis de grève soient déposés. Et bien sûr, nous espérons que l’année prochaine nous serons encore plus à arrêter le travail domestique, non rémunéré et invisible.

La grève de 2019 ce n’est qu’un début, en 2020 nous serons beaucoup plus nombreuses !

Toute femme* qui souhaite rejoindre le Collecti.e.f. en tant qu’individu indépendant est bienvenue. La prochaine assemblée générale ouverte du Collecti.e.f aura lieu le 27 avril de 13h à 18h (lieu à suivre), nous y débrieferons et discuterons de l’après 8 mars.

D’ici là, restons mobilisées, notamment en participant à la Global strike for future le 15 mars, à la manifestation nationale contre le racisme le 24 mars et à pour défendre le droit à l’avortement le 31 mars.

* Toute personne s’identifiant et/ou étant identifiée comme femme.

***

De 1ᵉ Belgische Vrouwen*staking was een succes!

Gisteren op 8 maart 2019 legden de Belgische vrouwen*, overal in België, het werk neer: betaald werk, dankzij de steun van de vrouwen in de vakbonden maar ook en vooral onbetaald en onzichtbaar werk, zoals zorg, huishouden en opvoeding. Ze maakten zich zichtbaar door op straat te komen, door zich symbolisch in het paars te kleden of een schort of kuishandschoenen aan het raam te hangen. Overal in België waren kleinere acties: in Louvain-La-Neuve betoogden 500 mensen, maar ook in Leuven kwamen studenten op straat. De VUB en ULB organiseerden gezamenlijk een walkout. In Antwerpen was er het Women’s strike festival met zo’n 400 aanwezigen en in Brussel organiseerde de CNE een optocht in de Nieuwstraat. Er werd gestaakt in ziekenhuizen en supermarkten en zelfs door vrouwen van het Europees Parlement. We riepen op tot het staken van betaald werk, onbetaald werk (zorg), studies en consumptie om gelijke rechten te eisen in alle domeinen en het vaak onzichtbaar of ondergewaardeerd werk van vrouwen zichtbaar te maken. Om zo aan te tonen dat “wanneer vrouwen* stoppen, stopt de wereld”. En zichtbaar waren de Belgische vrouwen* gisteren, om 14:00 kwamen zo’n 1500 vrouwen samen om lawaai te maken voor het Centraal Station in Brussel, en op de betoging die om 17u vertrok waren we met zo’n 15.000!

Graag willen we de vrouwen binnen de verschillende vakbonden die ons steunden bedanken dat zij hielpen deze eerste echte Belgische vrouwenstaking mogelijk te maken. We hopen op een nog betere samenwerking volgend jaar, zodat er nog meer stakingsaanzeggingen effectief worden ingediend. En we hopen natuurlijk ook dat volgend jaar nog meer vrouwen ook hun onbetaald en onzichtbaar huishoudelijk werk zullen staken. Dit is dus nog maar een begin, in 2020 zijn we met véél meer! Elke vrouw* die zich als onafhankelijk individu bij het Collecti.e.f wil aansluiten is welkom. De volgende open algemene vergadering van het collectief zal plaatsvinden op 27 april van 13u tot 18u. We zullen er onder meer de staking van 8 maart evalueren.

*Alle personen die zich herkennen in de vrouwelijke identiteit en/of gepercipieerd worden als vrouw.

Vrouwenstaking | Toutes en grève | Women’s strike

08.03.19 – Vrouwenstaking – Toutes en grève – Women’s strike

FR/ Pendant toute la journée ou quelques heures, arrête de faire ce que tu fais d’habitude au travail, à la maison, aux études, dans ta façon de consommer. Rejoins les activités organisées dans ton travail ou ton quartier ou bien proposes-en en nous écrivant ! Où que tu te trouves à 14h, fais du bruit 👏 💥🗣 Seule, avec tes copines, tes collègues, tes enfants… Faisons résonner les casseroles, klaxons, youyous et sifflets 🥁🛎  A 17h: récupère l’espace public pour venir marcher, crier, fêter avec les femmes de ta ville. Renseigne-toi sur les rendez-vous dans l’agenda ou bien propose-en un en écrivant à action.strike.8maars@gmail.com  ! Montre tout ça sur les réseaux sociaux grâce au #8maars 📲 Tu n’es pas seule! Nous sommes des millions 🔥

NL/ Blijf de hele dag of een paar uur stop met doen wat je normaal doet op je werk, thuis, op school, op je manier van consumeren. Doe mee aan de activiteiten die georganiseerd zijn in uw werk of uw buurt of stel ze voor! Waar je ook bent om 14u, maak wat lawaai👏 💥🗣 Alleen, met je vriendinnen, collega’s, kinderen… Laten we de potten doen kletteren, hoorn ,youyous en fluitjes doen weerklinken🥁🛎 Om 17u: haal de openbare ruimte om te lopen, te schreeuwen, te vieren met de vrouwen van je stad. Lees meer over afspraken in de agenda of stel er een voor door te schrijven naar action.strike.8maars@gmail.com  ! Breng dit over op sociale media met # 8maars📲 Je bent niet alleen! Wij zijn miljoenen!🔥

FULL AGENDA HERE

Faites du bruit! Maak lawaai! Make some noise!

53523375_2173948699295172_7514256210195906560_nNL/ Doe mee met de Vrouwen*staking📢! Waar je ook bent om 14.00 uur op #8maars, maak wat lawaai👏 💥🗣 Alleen, met je vriendinnen, collega’s, kinderen… Laten we de potten doen kletteren, hoorn, youyous en fluitjes doen weerklinken🥁🛎
Breng dit lawaai over op sociale media met #8maars📲 Wij zijn met miljoenen🔥

FR/ Rejoins la grève des Femmes* 📢 Où que tu te trouves à 14h le #8maars, fais du bruit 👏 💥🗣  Seule, avec tes copines, tes collègues, tes enfants… Faisons résonner les casseroles, klaxons, youyous et sifflets 🥁🛎  Fais porter ce bruit jusque sur les réseaux sociaux grâce au #8maars 📲Nous sommes des millions 🔥

EN/ Join the Women’s strike 📢 Wherever you are at 2pm on #8maars, make some noise👏 💥🗣 Alone, with your girlfriends, colleagues, children… Let’s ring the pots, horns, youyous and whistles 🥁🛎  Bring this noise to social networks with #8maars 📲 There are millions of us 🔥

#8maars at home too!

53599054_2175549072468468_6241404345212993536_nFR/ 🏠Pour marquer ton soutien à la grève des femmes*, ce 8 mars, accroche à ta fenêtre un tablier, des gants de vaisselle, une éponge… et montre-le sur les réseaux sociaux avec le #8maars📲

NL/ 🏠Hang een afwasvod, keukenschort, spons aan uw raam, om te tonen dat je de Vrouwenstaking steunt en deel het op de sociale netwerken met de #8maars 📲

EN/ 🏠To show your support for the women’s* strike to take place on 8 March, hang an apron, household glove, sponge, etc. from your window and show it on social networks with the #8maars 📲

Out of office

Mail-Merge-Featured-670x335NL/ Een eenvoudige manier om te tonen dat je meedoet met de staking, is een out-of-office bericht koppelen aan je mail of sociale media. Een voorbeeld? ⤵️

FR/ Une façon simple d’indiquer que tu es en grève, c’est de laisser un message d’absence sur ta boîte mail ou tes réseaux sociaux. Un exemple? ⤵️

** IN STAKING **
Vandaag, 8 maart, zal ik uw bericht (en dat van anderen) niet beantwoorden.
Ik doe mee met de eerste nationale vrouwenstaking* in België . Met die actie willen we zichtbaar maken en aanklagen hoezeer vrouwen* nog steeds door ongelijkheden en vormen van geweld worden getroffen.
8 maart is een dag van algemene staking: staking van betaald werk, zorgstaking, consumptiestaking, studiestaking. Een dag om onze boosheid, dromen en kracht samen naar buiten te brengen!
We doen dat in solidariteit met vrouwen wereldwijd die werken aan een rechtvaardige, gelijke, solidaire, feministische samenleving.
Vandaag doen we zoals elke dag: we zetten ons in!
Wanneer de vrouwen* stoppen, stopt de wereld.
Meer info op 8maars.wordpress.com

** EN GREVE **
En ce 8 mars, je ne répondrai pas à votre message, pas plus qu’à tous les autres que je recevrai aujourd’hui.
Je participe à la première grève nationale des femmes* de Belgique, pour rendre visible et dénoncer toutes les formes de violences et d’injustices que nous subissons parce que nous sommes des femmes*.
Ce 8 mars est une journée de grève totale: grève du travail salarié, grève des soins, grève de la consommation, grève des études pour rassembler et exprimer nos colères, nos rêves et nos forces!
Aujourd’hui, notre détermination se joint à celle des femmes du monde entier pour construire ensemble une société juste, égalitaire, solidaire, féministe.
Aujourd’hui et tous les jours: on ne lâche rien !
Quand les femmes* s’arrêtent, le monde s’arrête
Plus d’infos sur: 8maars.wordpress.com

8maars-Brussels: on the square – on the street

17103657_1297508270327379_4492625607624603056_n

FR/ La grève féministe s’installe à Bruxelles! Ce #8maars, occupons la place et prenons les rues pour nous rencontrer, nous motiver, nous imposer, nous renforcer.
NL/ De Vrouwenstaking landt in Brussel! Op #8maars nemen we letterlijk de ruimte om elkaar te ontmoeten, zichtbaar te zijn, ons te versterken.

Rendez-vous Carrefour de l’Europe, devant la Gare centrale.

Waar? Europakruispunt, voor het Centraal station.

FR/ Programme coordonné par le Collecti.e.f 8 maars:

9h-9h30: Accueil en musique
9h30-12h: Assemblées thématiques (antiracisme, migrations, lbtqi*, violences, soins aux autres, travail salarié, écologie, corps et sexualités)
12h-13h00: Espace open mic, artistique et concerts
13h: Appel du Collecti.e.f 8maars et de la Marche Mondiale des Femmes à organiser une délégation pour rejoindre ensemble l’action de solidarité avec la lutte des femmes iraniennes organisée à 14h30 face à l’ambassade d’Iran à Ixelles, avec les délégations de la Marche des Femmes iraniennes d’Hambourg, Amsterdam et Bruxelles, pour célébrer le 40e anniversaire du soulèvement des femmes contre la violence étatique, sociale et domestique à l’égard des femmes en Iran)
13h30-14h: Concert Honey Poney
14h-14h30: Rassemblement “Faites du bruit!”
14h30-15h: Partage des revendications
15h-17h00: Concert Constanza Guzmán / DJ Bless the ladies
9h-20h: Garderie sur inscription (obligatoire) ici

NL/ Programma door het Collecti.e.f 8 maars:

9u-9u30: Onthaal en muziek

9u30-12u: Themavergaderingen (antiracisme, migratie, lbtqi*, geweld, zorg, betaald werk, ecologie, informele arbeid, lichaam en seksualiteit)
12u-13u00: Open mic, artistieke tussenkomsten, concerten
13u: Oproep van het Collecti.e.f 8maars en de Wereldvrouwenmars om met een delegatie de solidariteitsactie met strijd van Iraanse vrouwen te vervoegen. De actie March 8: The Third Day of the women’s Karzar 3-day rally vindt plaats om 14u30 aan de ambassade van Iran in Elsene, met delegaties van de Iraanse vrouwenmarsen uit Hamburg, Amsterdam en Brussel, naar aanleiding van de 40ste verjaardag van het vrouwenprotest tegen overheids-, sociaal en huiselijk geweld in Iran.
13u30-14u: Concert Honey Poney
14u-14u30: Samenkomst “Maak lawaai!”
14u30-15u: Delen van de eisen
15u-17u: Concerts Constanza Guzmán / DJ Bless the ladies
9u-20u: Kinderopvang, inschrijven (verplicht) 

FR/ Programme coordonné par la Marche Mondiale des Femmes:

16h-17h : Les Porteuses de paroles (occupation de l’espace public et sensibilisation dans la rue). Activités pour les enfants
17h-17h30 : Accueil de la Marche des femmes Iraniennes, animation, musique, Flash Mob (par un groupe des Femmes Migrantes)
17h30 : Départ de la Marche pour les droits des Femmes
Toute la journée: Stands info
Pour la suite, ça continue ici (programme coordonné par la Marche mondiale des femmes)
18h30 : Arrivée place du Luxembourg – Action symbolique de protestation contre les politiques d’austérité et concert de groupes féministes

NL/ Programma van de Wereldvrouwenmars

16u-17u: Les Porteuses de paroles (bezetten van de openbare ruimte en sensibilisering op straat). Kinderactiviteiten
17u-17u30: Onthaal van de mars van vrouwen uit Iran, animatie, muziek, Flash Mob (door een groep vrouwen met een migratieachtergrond)
17u30: Start van de Mars voor Vrouwenrechten (Pour le 8 mars et les droits des femmes, Marchons! et 8maars on the street – Brussels)
Doorlopend: Infostands
Daarna op andere locaties (programma uitgewerkt door de Wereldvrouwenmars)
18u30: Aankomst op het Luxemburgplein – Symbolische actie tegen het besparingsbeleid en concert door feministische groepen