FR & EN ↴
◆◆◆ NEDERLANDS ◆◆◆
Afgelopen zondag werd in Luik en Antwerpen de Chileense dans hervat, waarin het gebruik van seksueel geweld door de staat om de sociale beweging te onderdrukken wordt veroordeeld. Velen van ons, zoals de afgelopen dagen in honderden steden, zijn samengekomen om onze solidariteit te betuigen en machogeweld aan de kaak te stellen.
Staatsgeweld, neoliberaal beleid en imperialistische inmenging nemen vele vormen aan, waaronder verkrachting. Overal ter wereld komen we op om dit te stoppen .
Deze zondag 15 december vindt voor het eerst de Collecti.e.f Assembly plaats in Antwerpen. Organiseer samen met ons de feministische staking van 8 & 9 maart 2020. Bouw mee onze kracht op.
Facebook event : 11° Algemene Vergadering / Assemblée Générale 8 Maars
Op deze 11de AV leggen we de basis van de organisatie van de Vrouwenstaking – Toutes en grève – Women’s strike 2020.
Agenda
12:30 : onthaal
13:00 – 13:10 – Inleiding : Antwerpen (welkom) en secretariaat (principes van het collectief en welwillendheid)
13:10 – 14u : Retour comissies
– Secretariaat
– Eisen
– Communicatie
– Internationaal
– Financiën
– Inclusiviteit
– Mobilisatie en vakbonden
14u – 15u: Retour mobilisatiegroepen
– Brussel
– Luik
– Gent
– Antwerpen
15u – 15u10: info
15:10 – 15:30: Pauze
15:30 – 16:30: Strategie voor D-day – activiteit met de onafhankelijke groep Brussel
Iedereen* welkom ! We weigeren echter elke vorm van politieke recuperatie.
►PRAKTISCH
Om ervoor te zorgen dat de vergadering zo vlot mogelijk verloopt en dat iedereen ten volle kan deelnemen, de volgende info:
✍️ Kan je ons helpen met logistiek en/of vertaling bij de AV? We hebben hulp nodig bij het opzetten, runnen van de receptie, de bar, etc. Laat het ons gerust weten met je telefoonnummer op 8mars8maart@gmail.com
📝 Ter herinnering, alle teksten en documenten van het Collecti.e.f. (claims, etc.) staan op de Drive
📅 Zondag 15 december 2019 van 13 tot 17u30
📍 Koerdische Democratische Gemeenschap, Carnotstraat 135, 2060 Antwerpen
🎨 Er wordt kinderopvang voorzien. Voor een goede organisatie is inschrijven verplicht
✉️ Contact : 8maart8mars@gmail.com
Kom en bouw mee aan het collectief voor de organisatie van de vrouwenstaking van 2020. We hopen jullie met velen te mogen verwelkomen ! 💜
◆◆◆ FRANÇAIS ◆◆◆
Dimanche dernier, la danse chilienne dénonçant l’utilisation des violences sexuelles par l’État pour réprimer le mouvement social a été reprise à Liège et à Anvers. Nous étions nombreuses, comme dans des centaines de villes ces derniers jours, à nous rassembler pour exprimer notre solidarité et dénoncer les violences machistes.
La violence de l’État, des politiques néo-libérales et de l’ingérence impérialiste prend de nombreuses formes, y compris celle du viol. Partout dans le monde nous nous levons pour que cela cesse.
Ce dimanche 15 décembre, pour la 1ère fois, l’Assemblée du Collecti.e.f est organisée à Anvers. Rejoignez-nous pour organiser ensemble la grève féministe des 8 & 9 mars 2020. Construisons notre force.
Événement Facebook : 11° Algemene Vergadering / Assemblée Générale 8 Maars
Cette 11e AG sera l’occasion de poser quelques bases pour l’organisation de la Vrouwenstaking – Toutes en grève – Women’s strike 2020.
Programme
12h30 : Accueil
13h00 – 13h10 – Introduction : Anvers (bienvenue) et secrétariat (principes du collectief et bienveillance)
13h10 – 14h : Retour des commissions
– Secrétariat
– Revendications
– Communication
– International
– Finances
– Inclusivité
– Mobilisation et syndicats
14h – 15h: Retour des groupes de mobilisation
– Bruxelles
– Liège
– Gent
– Anvers
15h – 15h10: Point info
15h10 – 15h30 Pause
15h30 – 16h30: Strategie pour le jour-J – activité avec le groupe autonome Bruxelles
Curieuses ou motivées à rejoindre le processus, vous y êtes toutes* conviées ! Nous refusons par contre toute récupération par des partis politiques.
► EN PRATIQUE
Pour que l’assemblée se passe au mieux et que toutes puissent y participer pleinement, voici quelques informations :
✍️ Tu peux nous aider pour la logistique et/ou la traduction à l’AG? On à besoin d’aide pour installer, tenir l’accueil, le bar, etc. N’hésite pas à nous le signaler avec ton numéro de téléphone à 8mars8maart@gmail.com
📝 Pour rappel, tu trouveras tous les textes et documents du Collecti.e.f (revendications etc.) sur le Drive
📅 Quand? Dimanche 15 décembre 2019 de 13h à 17h30
📍 Koerdische Democratische Gemeenschap, Carnotstraat 135, 2060 Antwerpen
🎨 Une garderie est prévue. Pour un soucis d’organisation, les inscriptions sont obligatoires
✉️ Contact : 8maart8mars@gmail.com
Venez toutes construire le collectif pour l’organisation de la grève des femmes 2020. Nous vous attendons nombreuses ! 💜
◆◆◆ ENGLISH ◆◆◆
Last Sunday, the Chilean dance denouncing the use of sexual violence by the State to repress the social movement was resumed in Liège and Antwerp. Many of us, as in hundreds of cities in recent days, have come together to express our solidarity and denounce macho violence.
State violence, neo-liberal policies and imperialist interference take many forms, including rape. All over the world we are standing up to stop this.
This Sunday, December 15, for the first time, the Collecti.e.f Assembly is being held in Antwerp. Join us to organize together the feminist strike of March 8 & 9, 2020. Let’s build our strength.
Facebook event : 11° Algemene Vergadering / Assemblée Générale 8 Maars
At this 11th GA, we will lay some foundations for the organisation of the strike Vrouwenstaking – Toutes en grève – Women’s strike 2020.
Programme
12h30 : Welcome
13h00 – 13h10 – Introduction : Antwerp (welcome) and secrétariat (principales of the collectif and kindness)
13h10 – 14h : Return of the commissions
– Secretary
– Claims
– Communication
– International
– Finance
– Inclusivity
– Mobilisation and unions
14h – 15h: Return of the mobilisation groupes
– Brussels
– Liège
– Ghent
– Antwerp
15h – 15h10: info
15h10 – 15h30 Break
15h30 – 16h30: Strategy for D-Day activity with the autonomous Brussels groupe avec le groupe
Curious or excited to join the process? All of you* are invited!
We look forward to seeing you there! However, we refuse any type of recuperation by political parties.
► PRACTICALLY
To ensure that the meeting goes as smoothly as possible and that everyone can participate fully, here is some information:
✍️ Can you help us with logistics and/or translation at the GA? We need help to set up, run the reception, the bar, etc. Feel free to let us know with your phone number at 8mars8maart@gmail.com
📝 As a reminder, you will find all the texts and documents of the Collecti.e.f (claims, etc.) on the Drive
📅 Sunday, December 15th from 1pm to 5:30 pm
📍 Koerdische Democratische Gemeenschap, Carnotstraat 135, 2060 Antwerpen
🎨 A daycare for the little ones is organized. Please sign up here.
✉️ Contact : 8maart8mars@gmail.com
Come and build the collective for the organization of the 2020 women’s strike. We hope to see you there on Sunday ! 💜
8 maars 